مجـــلة التواصل

التـواصـل

مجلة علمية محكمة نصف سنوية

تعنى بقضايا الأدب والثقافة والترجمة

تصدر عن نيابة الدراسات العليا والبحث العلمي – جامعة عدن 

رئيس التحرير

د . أحمد علي الهمداني

مدير التحرير

أ. د . مسعود سعيد عمشوش

سكرتير التحرير

أ . علي عبده الدوش

أعضاء هيئة التحرير

أ . عبد الله فاضل فارع                      عضواً

د. عبد المطلب أحمد جبر                   عضواً

أ . محمد سعيد شكري                       عضواً

د. شيرين ياسين محمد يار                  عضواً

ترسل البحوث والمراسلات كافة المتعلقة بالمجلة إلى :

الدكتور أحمد علي الهمداني ـ رئيس التحرير

جامعة عدن ـ الجمهورية اليمنية، عدن، خور مكسر ص . ب 6312 ، فاكس 234430 .

- تعبر البحوث والدراسات التي تنشر في المجلة عن آراء كتابها ولا تعبر بالضرورة عن رأي هيئة التحرير أو سياسة جامعة عدن .

- جميع حقوق الطبع محفوظة لجامعة عدن . ولا يجوز نشر أي جزء من هذه المجلة أو اقتباسه دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من رئيس التحرير .

شروط النشر في مجلة التواصل

            تنشر المجلة البحوث والدراسات العلمية الأصيلة للباحثين والترجمات في مجالات الفكر والثقافة والأدب ، وفق الشروط الآتية :

 أولاً : البحوث والدراسات :

1.        يشترط في البحث أو الدراسة أن تكون مبتكرة أصيلة تضيف آفاقاً جديدة إلى ميادين اهتمامها ، ولم يسبق ظهورها في وسيلة نشر أخرى .

2.        أن يعتني المصنف بكتابة البحث أو الدراسة بأسلوب راق ، وأن يراعي قواعد اللغة وبلاغة التعبير الحديث ؛ وأن يقدم ثلاث نسخ مطبوعة على الكمبيوتر إضافة إلى نسخـــة إلكترونية مطبوعة على شريط كمبيوتر (ديسكت) مطبوعة ببرنامج Word  . على أن لا تزيد صفحات البحث على 35 صفحة مقاس A 4 .

3.        يتم نشر البحث باللغتين العربية والإنجليزية مع كتابة ملخص باللغة العربية وآخر بالإنجليزية ، على أن لا يزيد عدد كلماته على (100) كلمة .

4.        تكتب أسماء الباحثين من ثلاثة مقاطع على الأقل ، وتذكر عناوينهم ووظائفهم ورتبهم العلمية .

5.        الالتزام بكتابة البحوث حسب القواعد العلمية المتعارف عليها ، ولا سيما فيما يتصل بالتوثيق والمصادر ، وإلحاق كشف بالهوامش وثبت المراجع .

6.        تخضع البحوث والــدراسات المقدمة للنشر في المجلة للتقويم حسب الأصول العلمية ، من قبل واحد أو اثنين من المختصين في موضوع البحث .

7.        لا ترد البحوث إلى أصحابها سواء قبلت للنشر أم لم تقبل ، وتحتفظ هيئة التحرير بحقها في عدم نشر أي بحث دون إبداء الأسباب .

8.        يطلب من الباحثين من خارج جامعة عدن دفع مبلغ وقدره ثلاثة آلاف ريـــال (3000) مقابل رسوم التحكيم وتكاليف البريد . ويدفع الباحثون من خارج اليمن مبلغ وقـدره (30) ثلاثون دولاراً أمريكياً للغرض نفسه . ويتم الدفع بشيك أو بحوالة بنكية أو بريدية باسم مجلة التواصل على حساب المجلة رقم 556949 في البنك الأهلي اليمني فرع العيـدروس ، كريتر عدن .

ثانياً : الترجمة :

1.        يفضل أن تكون المادة المترجمة على علاقة باليمن ، أرضاً وشعباً وتراثاً ، يستحق التذكير به ، أو أثراً حديثاً يستحق التنويه به ، ولاسيما الترجمة من العربية إلى غيرها من اللغات العالمية الحديثة ، وخاصة اللغة الإنجليزية.

2.        أن تكون المادة المترجمة متميزة بالمستوى الفكري أو الفني أو الأدبي الرفيع، مما لم يسبق نشرها في أية وسيلة نشر أخرى .

3.        أن يرد النص المترجم بنسخة مطبوعة بالكمبيوتر وأخرى إلكترونية بشريط كمبيوتر (ديسكت) مطبوعة ببرنامج Word  . وأن لا تزيد صفحات الترجمة عن 35 صفحة مقاس A 4 ، مصحوبا بصورة من أصله في المظنة التي استقى منها ، أو من المصدر الذي أخذه عنه ، وأن يعرف بإيجاز بصاحب النص الأصلي .

4.        تقبل المجلة تعريفات بعموم الكتب وغيرها مما عولجت به موضوعات الترجمة (قديماً وحديثاً) ، ولاسيما ما استعمل منها في تدريس فن الترجمة وتطويره ، ومراجعات للكتب الحديثة الأجنبية ، والعربية الموضوعة أو المترجمة ، المتعلقة بدراسة الترجمة وتدريسها .

5.        لا يلزم صاحب المادة المترجمة دفع أية مبالغ مالية .

* يزود صاحب البحث أو المادة المترجمة بنسختين من عدد المجلة الذي نشر فيه البحث أو المادة المترجمة .

 قسيمة  اشتراك

أرجو قبول اشتراكي في مجلة التواصل لمدة سنة واحدة ابتداء من العدد: ........................ المجلد ..................................................... .

الاسم : ............................................................................ .

العنوان: ............................................................................

........................................................................................

فاكس: ................................. تلفون: ................................ .

التوقيع : .............................. التاريخ: ............................... .

ترسل قسيمة الاشتراك إلى:

الدكتور أحمد علي الهمداني ـ رئيس التحرير ، جامعة عدن ـ الجمهورية اليمنية ، خور مكسر ص . ب 6312 ، فاكس 234430 ويتم الدفع بشيك أو بحوالة بنكية .

قيمة الاشتراك السنوي : 

                                    داخل اليمن                       خارج اليمن

         أ -  للأفراد 600 ريال يمني               15 دولاراً أمريكياً

         ب - للمؤسسات           1200 ريال يمني              30 دولاراً أمريكياً




بحضور رئيس جامعة عدن ومدير شرطة العاصمة المؤقتة ،،، كلية الآداب تعلن انطلاق فعاليات أسبوع الطالب الجامعي الـ 20 في اجتماع اللجنة التحضيرية العليا لأسبوع الطالب الجامعي الـ 20 بجامعة عدن ،،، إقرار شعار وموعد انطلاق الفعاليات المركزية للجامعة د. لصور يترأس اجتماعاً للجنة العليا للملتقى السنوي الأول لجامعة عدن وقادة المنظمات بحضور وكيل محافظة شبوة ،،، كلية النفط والمعادن تعلن تدشين أسبوع الطالب الجامعي الـ20 في نوفمبر المقبل ،،، جامعة عدن تستعد لتنظم معرضاً وطنياً للاختراعات والإبداعات خلال لقائه بالمجلس الاستشاري الأعلى لجامعة عدن ،،، د. لصور: وجود الكوادر الاستشارية إلى جانب قيادة الجامعة سيعطي دفعة قوية للعمل المشترك في إطار استعدادات الجامعة لأسبوع الطالب الجامعي الــ20 ،،، كلية التربية شبوة تدشن صباحية شعرية كلية الحقوق تنظم طبقاً خيريآً وفاءً للأم ودعماً للعجزة والمسنين صبرا آل الاحمدي في الحفل التكريمي لأمهات شهداء كلية التربية عدن ،،، د. لصور يؤكد أن جامعة عدن بصدد إنشاء دائرة لرعاية أسر شهداء طلابها ومنتسبيها بمشاركة (30) خريجاً وخريجة ،،، نيابة شؤون الطلاب بجامعة عدن تنظم دورة تدريبية في طرق وفنون الحصول على الوظيفة صبرا آل مبارك استعداداً لانطلاق أسبوع الطالب الجامعي الـ (20) ،،، كلية الطب تدشن أنشطتها في 28 مارس الجاري في لفتةٍ إنسانية كريمة ،،، رئيس جامعة عدن يوجه بتصميم أماكن مخصصة للطلاب المعاقين حركياً تراعي وضعهم الإنساني مجلس كلية العلوم الإدارية يعقد دورته الثالثة لشهر مارس بمناسبة عيد الأم 21 مارس ،،، كلية التربية عدن تقيم حفلاً تكريمياً لأمهات الشهداء البقاء لله لجنة أسبوع الطالب الجامعي بكلية العلوم الإدارية تعقد اجتماعها الثالث لتذليل الصعاب أمام مبتعثي جامعة عدن في الخارج ،،، د. لصور يترأس اجتماعاً موسعاً مع نيابة الدراسات العليا والبحث العلمي بالجامعة جامعة عدن تستعد لعامها الجديد بسياسة قبول تتواكب مع الحاجة والتطورات الجارية بعد نيل ثقة القيادة السياسية ،،، جامعة عدن تحتفي بتعيين قبلة محمد سعيد وأم الخير الصاعدي برئاسة الدكتور/ باعنقود ،،، هيئة تحرير مجلة جامعة عدن للعلوم الطبيعية تجتمع لمناقشة آلية عملها عرفاناً بدوره وعطاءه السخي ،،، قيادة القوات الخاصة ومكافحة الإرهاب تكرم الدكتور/ الخضر لصور لتقييم نتائج تخرج الكليات ،،، رئيس جامعة عدن يترأس اجتماعاً موسعاً مع مستشاريه استعداداً لأسبوع الطالب الجامعي ال20 ،،، عمادة كلية الحقوق تلتقي بمندوبي الشعب الدراسية البقاء لله تحت شعار الكويت إلى جانبكم ،،، جامعة عدن تلامس أحلامها وتحقق احتياجات طلابها لتوسيع مجالات التعاون العلمي والثقافي ،،، جامعة عدن تجدد توقيع اتفاقية مشتركة مع جامعة السعيد في جولة تفقدية له ،،، رئيس جامعة عدن يزور كليتي التربية عدن والعلوم للإطلاع على نشاطها واستعداداتها لأسبوع الطالب الجامعي الـ20 ،،، رئيس جامعة عدن يتفقد كلية اللغات الماجستير بامتياز للطالب وجدان الدوح من كلية الحقوق أثناء زيارته لكلية اللغات ،،، رئيس جامعة تعز : كلية اللغات من افضل الكليات الي زرتها محلياً ودولياً أثناء لقائه برئيس مجلس إدارة البنك الأهلي اليمني ،،، د. لصور يشيد بالدور الكبير الذي قام به البنك أثناء الحرب الأخيرة على عدن جامعة عدن والصندوق الاجتماعي للتنمية يبحثان مجالات التعاون المشترك في زيارة له لكلية اللغات ،،، مشبح يعبر عن ارتياحه لما شاهده من تجديدات وبمستوى النظافة المتميز لبحث مجالات التعاون بين الجانبين ،،، د. توفيق باسردة يلتقي عضو الهيئة اليمنية الكويتية للإغاثة عميد كلية الحقوق يلتقي رئيس منظمة صناع السلام بمناسبة عيد المرأة ،،، كلية الحقوق تحتفل بكادرها النسائي بمناسبة اليوم العالمي للمرأة ،،، كلية العلوم الإدارية تحتفي بكادرها النسائي صبراً آل باوزير