مجـــلة التواصل

التـواصـل

مجلة علمية محكمة نصف سنوية

تعنى بقضايا الأدب والثقافة والترجمة

تصدر عن نيابة الدراسات العليا والبحث العلمي – جامعة عدن 

رئيس التحرير

د . أحمد علي الهمداني

مدير التحرير

أ. د . مسعود سعيد عمشوش

سكرتير التحرير

أ . علي عبده الدوش

أعضاء هيئة التحرير

أ . عبد الله فاضل فارع                      عضواً

د. عبد المطلب أحمد جبر                   عضواً

أ . محمد سعيد شكري                       عضواً

د. شيرين ياسين محمد يار                  عضواً

ترسل البحوث والمراسلات كافة المتعلقة بالمجلة إلى :

الدكتور أحمد علي الهمداني ـ رئيس التحرير

جامعة عدن ـ الجمهورية اليمنية، عدن، خور مكسر ص . ب 6312 ، فاكس 234430 .

- تعبر البحوث والدراسات التي تنشر في المجلة عن آراء كتابها ولا تعبر بالضرورة عن رأي هيئة التحرير أو سياسة جامعة عدن .

- جميع حقوق الطبع محفوظة لجامعة عدن . ولا يجوز نشر أي جزء من هذه المجلة أو اقتباسه دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من رئيس التحرير .

شروط النشر في مجلة التواصل

            تنشر المجلة البحوث والدراسات العلمية الأصيلة للباحثين والترجمات في مجالات الفكر والثقافة والأدب ، وفق الشروط الآتية :

 أولاً : البحوث والدراسات :

1.        يشترط في البحث أو الدراسة أن تكون مبتكرة أصيلة تضيف آفاقاً جديدة إلى ميادين اهتمامها ، ولم يسبق ظهورها في وسيلة نشر أخرى .

2.        أن يعتني المصنف بكتابة البحث أو الدراسة بأسلوب راق ، وأن يراعي قواعد اللغة وبلاغة التعبير الحديث ؛ وأن يقدم ثلاث نسخ مطبوعة على الكمبيوتر إضافة إلى نسخـــة إلكترونية مطبوعة على شريط كمبيوتر (ديسكت) مطبوعة ببرنامج Word  . على أن لا تزيد صفحات البحث على 35 صفحة مقاس A 4 .

3.        يتم نشر البحث باللغتين العربية والإنجليزية مع كتابة ملخص باللغة العربية وآخر بالإنجليزية ، على أن لا يزيد عدد كلماته على (100) كلمة .

4.        تكتب أسماء الباحثين من ثلاثة مقاطع على الأقل ، وتذكر عناوينهم ووظائفهم ورتبهم العلمية .

5.        الالتزام بكتابة البحوث حسب القواعد العلمية المتعارف عليها ، ولا سيما فيما يتصل بالتوثيق والمصادر ، وإلحاق كشف بالهوامش وثبت المراجع .

6.        تخضع البحوث والــدراسات المقدمة للنشر في المجلة للتقويم حسب الأصول العلمية ، من قبل واحد أو اثنين من المختصين في موضوع البحث .

7.        لا ترد البحوث إلى أصحابها سواء قبلت للنشر أم لم تقبل ، وتحتفظ هيئة التحرير بحقها في عدم نشر أي بحث دون إبداء الأسباب .

8.        يطلب من الباحثين من خارج جامعة عدن دفع مبلغ وقدره ثلاثة آلاف ريـــال (3000) مقابل رسوم التحكيم وتكاليف البريد . ويدفع الباحثون من خارج اليمن مبلغ وقـدره (30) ثلاثون دولاراً أمريكياً للغرض نفسه . ويتم الدفع بشيك أو بحوالة بنكية أو بريدية باسم مجلة التواصل على حساب المجلة رقم 556949 في البنك الأهلي اليمني فرع العيـدروس ، كريتر عدن .

ثانياً : الترجمة :

1.        يفضل أن تكون المادة المترجمة على علاقة باليمن ، أرضاً وشعباً وتراثاً ، يستحق التذكير به ، أو أثراً حديثاً يستحق التنويه به ، ولاسيما الترجمة من العربية إلى غيرها من اللغات العالمية الحديثة ، وخاصة اللغة الإنجليزية.

2.        أن تكون المادة المترجمة متميزة بالمستوى الفكري أو الفني أو الأدبي الرفيع، مما لم يسبق نشرها في أية وسيلة نشر أخرى .

3.        أن يرد النص المترجم بنسخة مطبوعة بالكمبيوتر وأخرى إلكترونية بشريط كمبيوتر (ديسكت) مطبوعة ببرنامج Word  . وأن لا تزيد صفحات الترجمة عن 35 صفحة مقاس A 4 ، مصحوبا بصورة من أصله في المظنة التي استقى منها ، أو من المصدر الذي أخذه عنه ، وأن يعرف بإيجاز بصاحب النص الأصلي .

4.        تقبل المجلة تعريفات بعموم الكتب وغيرها مما عولجت به موضوعات الترجمة (قديماً وحديثاً) ، ولاسيما ما استعمل منها في تدريس فن الترجمة وتطويره ، ومراجعات للكتب الحديثة الأجنبية ، والعربية الموضوعة أو المترجمة ، المتعلقة بدراسة الترجمة وتدريسها .

5.        لا يلزم صاحب المادة المترجمة دفع أية مبالغ مالية .

* يزود صاحب البحث أو المادة المترجمة بنسختين من عدد المجلة الذي نشر فيه البحث أو المادة المترجمة .

 قسيمة  اشتراك

أرجو قبول اشتراكي في مجلة التواصل لمدة سنة واحدة ابتداء من العدد: ........................ المجلد ..................................................... .

الاسم : ............................................................................ .

العنوان: ............................................................................

........................................................................................

فاكس: ................................. تلفون: ................................ .

التوقيع : .............................. التاريخ: ............................... .

ترسل قسيمة الاشتراك إلى:

الدكتور أحمد علي الهمداني ـ رئيس التحرير ، جامعة عدن ـ الجمهورية اليمنية ، خور مكسر ص . ب 6312 ، فاكس 234430 ويتم الدفع بشيك أو بحوالة بنكية .

قيمة الاشتراك السنوي : 

                                    داخل اليمن                       خارج اليمن

         أ -  للأفراد 600 ريال يمني               15 دولاراً أمريكياً

         ب - للمؤسسات           1200 ريال يمني              30 دولاراً أمريكياً




في نهائي بطولة منتخبات الجامعات لكرة القدم ،،، جامعة عدن تتأهل لمواجهة حضرموت بمشاركة 400 طبيب وباحث وأكاديمي ،،، كلية الطب عدن تدشن مؤتمراً علمياً لأمراض الباطنة بحضور رئيس الجامعة ونائبه لشؤون الطلاب ،،، كلية اللغات بجامعة عدن تنظم حفلاً تكريمياً للطلاب الفائزين في الفعاليات والأنشطة الطلابية في اجتماعه الدوري لشهر مارس ،،، مجلس جامعة عدن يقر تنظيم ورشة عمل لتقييم برنامج السنة التحضيرية مجلس كلية العلوم الإدارية عدن يعقد اجتماعه الدوري لشهر أبريل قسم الصحافة والإعلام عدن يحتفل بتخرج (130) طالباً وطالبة تحت شعار " نمضي معاً لنبني الوطن" ،،، كلية الهندسة بجامعة عدن تحتفي بتكريم أوائل الطلاب والخريجين للأعوام (2014 -2017) لتسهيل نقل الطلاب من أماكن سكنهم إلى الكليات ،،، جامعة عدن والمؤسسة المحلية للنقل البري توقعان اتفاقية تعاون مشتركة بحضور نائب رئيس الجامعة للشؤون الأكاديمية ،،، كلية اللغات بجامعة عدن تدشن معرضها العلمي الثاني لمشاريع الشباب التجارية لعام 2018م في اجتماعٍ عقد برئاسة الدكتور/ صالح مبارك ،،، اللجنة العلمية للمؤتمر الهندسي تقر تمديد فترة استلام الملخصات منيعم والزامكي يلتقيان السفير اليمني في القاهرة ويبحثان مجالات التعاون مع الجامعة المصرية للتعليم الإلكتروني بحضور رئيس الجامعة ونائبه لشؤون الطلاب ،،، مجلس كلية التربية عدن يعقد اجتماعه الدوري لتقييم تجربتها خلال الفصل الدراسي الأول ،،، رئيس جامعة عدن يلتقي أعضاء لجنة السنة التحضيرية برئاسة الدكتور/ العطاس ،،، مجلس شؤون الطلاب يعقد اجتماعه الدوري رئيس جامعة عدن يلتقي أعضاء الجمعية السكنية ومدير عام الهيئة اليمنية للمواصفات والمقاييس صبراً آل شمسان صندوق التنمية البشرية في محافظة المهرة ومنتدى الطالب المهري يكرمان عميد كلية الحقوق لتعزيز الشراكة العلمية ،،، طلاب كلية العلوم يزورون مختبر الأنسجة بمستشفى الجمهورية التعليمي رئيس جامعة عدن ومدير أمن المحافظة يشاركان في حفل تأبين شهيد الواجب الجندي شائع الحريري لتأهيل طلاب الصحافة والإعلام ،،، رئيس جامعة عدن يلتقي منسقة مؤسسة لوياك لتمكين المرأة الريفية ضمن فعاليات الأسبوع الإعلامي العلمي الثاني ،،، قسم الصحافة والإعلام بجامعة عدن ينظم ورشة علمية لتقييم وتطوير المناهج استعداداً لانطلاق الفعاليات الداخلية لأسبوع الطالب الجامعي ،،، كلية اللغات تعقد اجتماعاً موسعاً لأعضاء اللجان الإشرافية صندوق التنمية البشرية بالمهرة ومنتدى الطالب المهري بعدن يكرمون عمادة كلية العلوم الإدارية برئاسة عميد الكلية ،،، مجلس كلية الاقتصاد يعقد اجتماعه الدوري لشهر أبريل تطبيقاً لرؤية جامعة عدن في خدمة المجتمع ،،، العلوم الإدارية تدشن برنامج المحاضرات التطبيقية تزامناً مع احتفالاته بالذكرى الـ (20) لتأسيسه ،،، قسم الصحافة والإعلام بجامعة عدن يدشن الأسبوع الإعلامي العلمي الثاني بأيادي متماسكة ،،، رؤساء الجامعات اليمنية يتفقون على فكرٍ أكاديمي موحد استمراراً لأنشطتها الطلابية اللاصفية ،،، جامعة عدن تدشن مسابقة القرآن الكريم والإعجاز العلمي في اللقاء التشاوري الأول للجامعات اليمنية الحكومية والأهلية للسنة الثانية على التوالي ،،، طلاب الحقوق في زيارة لدار العجزة والمسنين اختتام دورة التأهيل التربوي ال 45 لأعضاء هيئة التدريس المستجدة بالعلوم الإدارية لحصوله على لقب شاعر النيل والفرات ،،، جامعة عدن تكرم الشاعر سالم العوسجي لتطوير مشاريع التنسيق والقبول وتحديث الشهادات ،،، جامعة عدن توقع مذكرة تفاهم مع المؤسسة الاقتصادية اليمنية بحضور عميد الكلية ونوابه ،،، العلوم الإدارية عدن تشهد مناقشات علمية لثلاث رسائل ماجستير بحضور نائب رئيس الجامعة لشؤون الطلاب ،،، كلية الحقوق عدن تتوج أنشطتها الطلابية بحفلٍ تكريمي لإحرازها بطولة جامعة عدن لتنس الطاولة ،،، كلية الهندسة تحتفي بالطالبة ندى العمودي أسباب تدهور بساتين المانجو بمحافظة لحج ،،، في ورشة عمل بكلية ناصر للعلوم الزراعية بجامعة عدن خلال لقائه ممثل شركة برمجية متخصصة ،،، د. لصور يبحث سبل تطوير التنسيق والقبول وتحديث شهادات جامعة عدن الماجستير بامتياز للطالبة عبير علاية من مركز المرأة بجامعة عدن 45 عاماً من العطاء والتميز ،،، كلية ناصر للعلوم الزراعية بجامعة عدن تحتفل بذكرى تأسيسها