مجـــلة التواصل

التـواصـل

مجلة علمية محكمة نصف سنوية

تعنى بقضايا الأدب والثقافة والترجمة

تصدر عن نيابة الدراسات العليا والبحث العلمي – جامعة عدن 

رئيس التحرير

د . أحمد علي الهمداني

مدير التحرير

أ. د . مسعود سعيد عمشوش

سكرتير التحرير

أ . علي عبده الدوش

أعضاء هيئة التحرير

أ . عبد الله فاضل فارع                      عضواً

د. عبد المطلب أحمد جبر                   عضواً

أ . محمد سعيد شكري                       عضواً

د. شيرين ياسين محمد يار                  عضواً

ترسل البحوث والمراسلات كافة المتعلقة بالمجلة إلى :

الدكتور أحمد علي الهمداني ـ رئيس التحرير

جامعة عدن ـ الجمهورية اليمنية، عدن، خور مكسر ص . ب 6312 ، فاكس 234430 .

- تعبر البحوث والدراسات التي تنشر في المجلة عن آراء كتابها ولا تعبر بالضرورة عن رأي هيئة التحرير أو سياسة جامعة عدن .

- جميع حقوق الطبع محفوظة لجامعة عدن . ولا يجوز نشر أي جزء من هذه المجلة أو اقتباسه دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من رئيس التحرير .

شروط النشر في مجلة التواصل

            تنشر المجلة البحوث والدراسات العلمية الأصيلة للباحثين والترجمات في مجالات الفكر والثقافة والأدب ، وفق الشروط الآتية :

 أولاً : البحوث والدراسات :

1.        يشترط في البحث أو الدراسة أن تكون مبتكرة أصيلة تضيف آفاقاً جديدة إلى ميادين اهتمامها ، ولم يسبق ظهورها في وسيلة نشر أخرى .

2.        أن يعتني المصنف بكتابة البحث أو الدراسة بأسلوب راق ، وأن يراعي قواعد اللغة وبلاغة التعبير الحديث ؛ وأن يقدم ثلاث نسخ مطبوعة على الكمبيوتر إضافة إلى نسخـــة إلكترونية مطبوعة على شريط كمبيوتر (ديسكت) مطبوعة ببرنامج Word  . على أن لا تزيد صفحات البحث على 35 صفحة مقاس A 4 .

3.        يتم نشر البحث باللغتين العربية والإنجليزية مع كتابة ملخص باللغة العربية وآخر بالإنجليزية ، على أن لا يزيد عدد كلماته على (100) كلمة .

4.        تكتب أسماء الباحثين من ثلاثة مقاطع على الأقل ، وتذكر عناوينهم ووظائفهم ورتبهم العلمية .

5.        الالتزام بكتابة البحوث حسب القواعد العلمية المتعارف عليها ، ولا سيما فيما يتصل بالتوثيق والمصادر ، وإلحاق كشف بالهوامش وثبت المراجع .

6.        تخضع البحوث والــدراسات المقدمة للنشر في المجلة للتقويم حسب الأصول العلمية ، من قبل واحد أو اثنين من المختصين في موضوع البحث .

7.        لا ترد البحوث إلى أصحابها سواء قبلت للنشر أم لم تقبل ، وتحتفظ هيئة التحرير بحقها في عدم نشر أي بحث دون إبداء الأسباب .

8.        يطلب من الباحثين من خارج جامعة عدن دفع مبلغ وقدره ثلاثة آلاف ريـــال (3000) مقابل رسوم التحكيم وتكاليف البريد . ويدفع الباحثون من خارج اليمن مبلغ وقـدره (30) ثلاثون دولاراً أمريكياً للغرض نفسه . ويتم الدفع بشيك أو بحوالة بنكية أو بريدية باسم مجلة التواصل على حساب المجلة رقم 556949 في البنك الأهلي اليمني فرع العيـدروس ، كريتر عدن .

ثانياً : الترجمة :

1.        يفضل أن تكون المادة المترجمة على علاقة باليمن ، أرضاً وشعباً وتراثاً ، يستحق التذكير به ، أو أثراً حديثاً يستحق التنويه به ، ولاسيما الترجمة من العربية إلى غيرها من اللغات العالمية الحديثة ، وخاصة اللغة الإنجليزية.

2.        أن تكون المادة المترجمة متميزة بالمستوى الفكري أو الفني أو الأدبي الرفيع، مما لم يسبق نشرها في أية وسيلة نشر أخرى .

3.        أن يرد النص المترجم بنسخة مطبوعة بالكمبيوتر وأخرى إلكترونية بشريط كمبيوتر (ديسكت) مطبوعة ببرنامج Word  . وأن لا تزيد صفحات الترجمة عن 35 صفحة مقاس A 4 ، مصحوبا بصورة من أصله في المظنة التي استقى منها ، أو من المصدر الذي أخذه عنه ، وأن يعرف بإيجاز بصاحب النص الأصلي .

4.        تقبل المجلة تعريفات بعموم الكتب وغيرها مما عولجت به موضوعات الترجمة (قديماً وحديثاً) ، ولاسيما ما استعمل منها في تدريس فن الترجمة وتطويره ، ومراجعات للكتب الحديثة الأجنبية ، والعربية الموضوعة أو المترجمة ، المتعلقة بدراسة الترجمة وتدريسها .

5.        لا يلزم صاحب المادة المترجمة دفع أية مبالغ مالية .

* يزود صاحب البحث أو المادة المترجمة بنسختين من عدد المجلة الذي نشر فيه البحث أو المادة المترجمة .

 قسيمة  اشتراك

أرجو قبول اشتراكي في مجلة التواصل لمدة سنة واحدة ابتداء من العدد: ........................ المجلد ..................................................... .

الاسم : ............................................................................ .

العنوان: ............................................................................

........................................................................................

فاكس: ................................. تلفون: ................................ .

التوقيع : .............................. التاريخ: ............................... .

ترسل قسيمة الاشتراك إلى:

الدكتور أحمد علي الهمداني ـ رئيس التحرير ، جامعة عدن ـ الجمهورية اليمنية ، خور مكسر ص . ب 6312 ، فاكس 234430 ويتم الدفع بشيك أو بحوالة بنكية .

قيمة الاشتراك السنوي : 

                                    داخل اليمن                       خارج اليمن

         أ -  للأفراد 600 ريال يمني               15 دولاراً أمريكياً

         ب - للمؤسسات           1200 ريال يمني              30 دولاراً أمريكياً




برعاية رئيس جامعة عدن وحضور وزراء التعليم العالي والصحة والإعلام ،،، كلية الطب تحتفل بتخرج الدفعة الأولى للمختبرات الطبية بجامعة عدن برئاسة الدكتور/ الخضر لصور رئيس جامعة عدن ،،، اللجنة التحضيرية العليا لتنظيم المعرض الوطني للاختراعات والإبداعات تقر ( 26 – 28 نوفمبر القادم ) موعداً لعقد المعرض بحضور عمادة الكلية : تواصل مباريات دوري شهداء كلية العلوم الإدارية بالعاصمة عدن برعاية دولة رئيس مجلس الوزراء ،،، جامعة عدن والهيئة الوطنية للتنمية توقعان اتفاقية خطة نصف القرن بحضور وزير التعليم العالي والبحث العلمي ،،، رئيس جامعة عدن يلتقي المدير التنفيذي لشبكة استجابة للأعمال الإنسانية والإغاثية رئيس جامعة عدن يترأس اجتماعاً للجمعية السكنية بالجامعة انطلاق بطولة شهداء كلية العلوم الإدارية بجامعة عدن برئاسة أمين عام جامعة عدن ،،، لجنة إعداد مشروع موازنة الجامعة للعام 2017م تضع لمساتها الأخيرة برعاية رئيس جامعة عدن ،،، كلية اللغات تستعد لتنظيم المعرض الأول لمشاريع الشباب التجارية بحضور مدير أمن العاصمة المؤقتة عدن ووكيل المحافظة ،،، كلية الحقوق بجامعة عدن تختتم فعالياتها وأنشطتها الطلابية ( فيديو - صور ) محافظ أبين وعميد كلية التربية زنجبار يتفقدان سير الامتحانات في الكلية للاطلاع عن سير أعمال إعادة تأهيل القاعات الدراسية فيها ،،، رئيس جامعة عدن يتفقد كلية الآداب بحضور وكيل وزارة التعليم العالي والبحث العلمي ،،، جامعة عدن تجتمع بلجنة صرف رواتب منتسبيها وتلوّح بحلول جذرية لهم لاستعراض ماتوصلت إليه من استعدادات ،،، د. الخضر لصور يترأس اجتماعاً للجنة الربط الشبكي بجامعة عدن أثناء مشاركته اجتماعاً للمجلس الطلابي بكلية الهندسة بجامعة عدن ،،، د. الخضر لصور يدعو الطلاب أن يكونوا قدوة ودعاة بناء والابتعاد عن أية مماحكات سياسية أو مناطقية هدامة برئاسة الدكتور/ جعفر منيعم ،،، مجلس كلية العلوم الاجتماعية والتطبيقية يعقد دورته الأولى لعام 2017م لمناقشة العديد من القضايا الإدارية والأكاديمية والبحثية ،،، مركز العلوم والتكنولوجيا بجامعة عدن يعقد دورته الاولى للعام 2017م تحت شعار الكويت إلى جانبكم ،،، جامعة عدن توقع عقود صيانة كليتي التربية صبر وناصر للعلوم الزراعية برعاية رئيس جامعة عدن ،،، قاعة الأمير صباح الجابر بكلية الصيدلة تحتضن مناقشة علمية لمشاريع تخرج الطلاب في لفتةٍ إنسانية كريمة ،،، رئيس جامعة عدن يقدم واجب العزاء لأم أحد شهداء تفجير الصولبان الأخير برئاسة الدكتور/ محمد عقلان ،،، مجلس الدراسات العليا والبحث العلمي يعقد اجتماعه الدوري صبراً آل باغريب بحضور نائب رئيس الجامعة لشؤون الطلاب ومدير عام الشؤون التعليمية بالجامعة ،،، كلية اللغات تدشن امتحانات الفصل الأول للعام الاكاديمي الجاري في لقاءٍ مع مدير أمن العاصمة المؤقتة عدن ،،، عميد كلية الآداب بجامعة عدن يثمن دور الأجهزة الأمنية ويشيد بإنجازاتها لتقييم الاحتياجات الأولية لجامعة عدن ،،، د. الخضر لصور يلتقى ممثلة الهلال الأحمر الإماراتي في معرض حضرموت الأول للاختراع ،،، محافظة عدن تحصد ست ميداليات متنوعة لدعم أفكار الشباب المبدعين والمبتكرين وتسهيل إجراءات تسجيل براءة الاختراع جامعة عدن تنظم معرضاً وطنياً للاختراعات والابتكارات والإبداعات بعدن مجلس جامعة عدن يستغيث رئاسة الجمهورية والحكومة لوقف الاعتداء على أراضي الجامعة إعلاميو جامعة عدن يبادلون مديرهم السابق الوفاء بالوفاء منحتها جامعة أسيوط بجمهورية مصر العربية ،،، الدكتوراه مع مرتبة الشرف للباحث اليمني / عبدالقادر بن شهاب عضو هيئة التدريس بجامعة عدن بالتعاون مع دار علي للتجليد ،،، مركز الظفاري بجامعة عدن يقوم بتجليد للصحف الرسمية للمدة (2007 – 2014م) مجلس كلية العلوم الإدارية يعقد دورته الاعتيادية لشهر ديسمبر تحت شعار الكويت إلى جانبكم ،،، جامعة عدن توقع عقود ترميم عدد من كلياتها بحضور رئيس جامعة عدن ،،، الجعدني ينال درجة الماجستير من كلية الحقوق في حفل اختتام الدورة الامتحانية الثانية ،،، د. الخضر لصور: كليات الحقوق هي كليات قادة العالم صدور قرارا بتعيين نصر باغريب مستشاراً لجامعة عدن لشؤون الاعلام بحضور رئيس جامعة عدن ،،، مجلس كلية الطب يحتفي بتعيين الدكتور/ الخضر لصور رئيساً للجامعة صبراً آل الصيرفي بحضور وزير الداخلية ومحافظ عدن ،،، رئيس جامعة عدن يشارك في الورشة الوطنية لتطوير مناهج التعليم العام لتقديم خدماتها الطبية الطلابية ،،، كلية التربية عدن تدشن العيادة الطبية الثابتة