مجـــلة التواصل

التـواصـل

مجلة علمية محكمة نصف سنوية

تعنى بقضايا الأدب والثقافة والترجمة

تصدر عن نيابة الدراسات العليا والبحث العلمي – جامعة عدن 

رئيس التحرير

د . أحمد علي الهمداني

مدير التحرير

أ. د . مسعود سعيد عمشوش

سكرتير التحرير

أ . علي عبده الدوش

أعضاء هيئة التحرير

أ . عبد الله فاضل فارع                      عضواً

د. عبد المطلب أحمد جبر                   عضواً

أ . محمد سعيد شكري                       عضواً

د. شيرين ياسين محمد يار                  عضواً

ترسل البحوث والمراسلات كافة المتعلقة بالمجلة إلى :

الدكتور أحمد علي الهمداني ـ رئيس التحرير

جامعة عدن ـ الجمهورية اليمنية، عدن، خور مكسر ص . ب 6312 ، فاكس 234430 .

- تعبر البحوث والدراسات التي تنشر في المجلة عن آراء كتابها ولا تعبر بالضرورة عن رأي هيئة التحرير أو سياسة جامعة عدن .

- جميع حقوق الطبع محفوظة لجامعة عدن . ولا يجوز نشر أي جزء من هذه المجلة أو اقتباسه دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من رئيس التحرير .

شروط النشر في مجلة التواصل

            تنشر المجلة البحوث والدراسات العلمية الأصيلة للباحثين والترجمات في مجالات الفكر والثقافة والأدب ، وفق الشروط الآتية :

 أولاً : البحوث والدراسات :

1.        يشترط في البحث أو الدراسة أن تكون مبتكرة أصيلة تضيف آفاقاً جديدة إلى ميادين اهتمامها ، ولم يسبق ظهورها في وسيلة نشر أخرى .

2.        أن يعتني المصنف بكتابة البحث أو الدراسة بأسلوب راق ، وأن يراعي قواعد اللغة وبلاغة التعبير الحديث ؛ وأن يقدم ثلاث نسخ مطبوعة على الكمبيوتر إضافة إلى نسخـــة إلكترونية مطبوعة على شريط كمبيوتر (ديسكت) مطبوعة ببرنامج Word  . على أن لا تزيد صفحات البحث على 35 صفحة مقاس A 4 .

3.        يتم نشر البحث باللغتين العربية والإنجليزية مع كتابة ملخص باللغة العربية وآخر بالإنجليزية ، على أن لا يزيد عدد كلماته على (100) كلمة .

4.        تكتب أسماء الباحثين من ثلاثة مقاطع على الأقل ، وتذكر عناوينهم ووظائفهم ورتبهم العلمية .

5.        الالتزام بكتابة البحوث حسب القواعد العلمية المتعارف عليها ، ولا سيما فيما يتصل بالتوثيق والمصادر ، وإلحاق كشف بالهوامش وثبت المراجع .

6.        تخضع البحوث والــدراسات المقدمة للنشر في المجلة للتقويم حسب الأصول العلمية ، من قبل واحد أو اثنين من المختصين في موضوع البحث .

7.        لا ترد البحوث إلى أصحابها سواء قبلت للنشر أم لم تقبل ، وتحتفظ هيئة التحرير بحقها في عدم نشر أي بحث دون إبداء الأسباب .

8.        يطلب من الباحثين من خارج جامعة عدن دفع مبلغ وقدره ثلاثة آلاف ريـــال (3000) مقابل رسوم التحكيم وتكاليف البريد . ويدفع الباحثون من خارج اليمن مبلغ وقـدره (30) ثلاثون دولاراً أمريكياً للغرض نفسه . ويتم الدفع بشيك أو بحوالة بنكية أو بريدية باسم مجلة التواصل على حساب المجلة رقم 556949 في البنك الأهلي اليمني فرع العيـدروس ، كريتر عدن .

ثانياً : الترجمة :

1.        يفضل أن تكون المادة المترجمة على علاقة باليمن ، أرضاً وشعباً وتراثاً ، يستحق التذكير به ، أو أثراً حديثاً يستحق التنويه به ، ولاسيما الترجمة من العربية إلى غيرها من اللغات العالمية الحديثة ، وخاصة اللغة الإنجليزية.

2.        أن تكون المادة المترجمة متميزة بالمستوى الفكري أو الفني أو الأدبي الرفيع، مما لم يسبق نشرها في أية وسيلة نشر أخرى .

3.        أن يرد النص المترجم بنسخة مطبوعة بالكمبيوتر وأخرى إلكترونية بشريط كمبيوتر (ديسكت) مطبوعة ببرنامج Word  . وأن لا تزيد صفحات الترجمة عن 35 صفحة مقاس A 4 ، مصحوبا بصورة من أصله في المظنة التي استقى منها ، أو من المصدر الذي أخذه عنه ، وأن يعرف بإيجاز بصاحب النص الأصلي .

4.        تقبل المجلة تعريفات بعموم الكتب وغيرها مما عولجت به موضوعات الترجمة (قديماً وحديثاً) ، ولاسيما ما استعمل منها في تدريس فن الترجمة وتطويره ، ومراجعات للكتب الحديثة الأجنبية ، والعربية الموضوعة أو المترجمة ، المتعلقة بدراسة الترجمة وتدريسها .

5.        لا يلزم صاحب المادة المترجمة دفع أية مبالغ مالية .

* يزود صاحب البحث أو المادة المترجمة بنسختين من عدد المجلة الذي نشر فيه البحث أو المادة المترجمة .

 قسيمة  اشتراك

أرجو قبول اشتراكي في مجلة التواصل لمدة سنة واحدة ابتداء من العدد: ........................ المجلد ..................................................... .

الاسم : ............................................................................ .

العنوان: ............................................................................

........................................................................................

فاكس: ................................. تلفون: ................................ .

التوقيع : .............................. التاريخ: ............................... .

ترسل قسيمة الاشتراك إلى:

الدكتور أحمد علي الهمداني ـ رئيس التحرير ، جامعة عدن ـ الجمهورية اليمنية ، خور مكسر ص . ب 6312 ، فاكس 234430 ويتم الدفع بشيك أو بحوالة بنكية .

قيمة الاشتراك السنوي : 

                                    داخل اليمن                       خارج اليمن

         أ -  للأفراد 600 ريال يمني               15 دولاراً أمريكياً

         ب - للمؤسسات           1200 ريال يمني              30 دولاراً أمريكياً




الماجستير بامتياز للطالبة هويدا عيدروس من مركز المرأة للبحوث بجامعة عدن برئاسة الدكتور/ الخضر لصور ،،، مجلس جامعة عدن يشارك في حفل افتتاح قاعة الاتحاد بمعاشيق بحضور وزيري التعليم العالي والتربية والتعليم ،،، جامعة عدن تكرم المتفوقين في فعاليات أسبوع الطالب الجامعي الـ20 آداب عدن تحتفل بتخرج دفعة أدباء الغد صبراً آل باوزير صبراً آل جاوي بمشاركةٍ واسعة من الأكاديميين والمتخصصين وممثلي وزارة الصحة ومنظمة الصحة العلمية ،،، العلوم الإدارية بجامعة عدن تعقد ندوة حول تطوير مناهج الإدارة الصحية في اجتماع لمجلس جامعة عدن لدورته الخامسة لعام 2017م ،،، الوقوف أمام إدخال مشروع السنة التحضيرية ضمن المنظومة التعليمية بالجامعة بتمويلٍ من الجمعية الكويتية لمساعدة الطلبة ،،، د. لصور يفتتح مختبراً علمياً بكلية الهندسة الخميس القادم .. جامعة عدن تكرم الفائزين في مسابقات أسبوع الطالب الجامعي الـ20 (مرفق أسماء الفائزين) برئاسة الدكتور/ محمد باوزير ،،، مركز التدريب والتعليم المستمر يعقد اجتماعه الدوري تقديرًا لإسهاماته المتواصلة في دعم تأسيسها ،،، مؤسسة أطفال التوحد تُكرِّم الدكتور / جمال الجعدني صبراً آل لكو مستقبل النفط في اليمن ،،، في ندوة علمية بكلية النفط بجامعة عدن خلال لقائه برئيس جامعة عدن .. الأمين العام لاتحاد الجامعات العربية يخاطب التعليم العالي الكويتي لإعادة النظر في التعامل مع جامعة عدن تحت شعار الرياضة تربية وسلوك وأخلاق ،،، التربية يافع بالاشتراك مع نادي صقور يافع ينظمون ماراثوان الشهيد اللواء اليافعي الماجستير بامتياز للطالبة حنان علي حسين أحمد من كلية التربية عدن بقرارٍ من محافظ عدن ،،، د. شائع يترأس اجتماعاً باللجنة المصغرة لحماية أراضي جامعة عدن في تصريحٍ لمسجل جامعة عدن ،،، 43 الف طالباً وطالبة يؤدون امتحانات نهاية العام الدراسي للخروج برؤيةٍ تسهم في معالجة القضايا الشائكة ،،، د. لصور يترأس لقاءاً تشاورياً للدراسات العليا والبحث العلمي بجامعة عدن برعاية رئيس جامعة عدن ،،، كلية التربية تكرم المساهمين في إنجاح فعاليات وأنشطة أسبوع الطالب الجامعي الـ20 الماجستير بامتياز للطالب فيصل المرجب من جامعة عدن بتكليف من رئيس جامعة عدن ،،، وفد نقابة الموظفين يزور مقر النقابة العامة بالتعليم العالي بالقاهرة للبدء بتنفيذ ما تم الاتفاق عنه واتخاذ الإجراءات الكفيلة لإنجاحه ،،، د. لصور يلتقي بلجان مناقشة نتائج لقاءات وفد الجامعة مع رئيس مجلس الأمناء ومنظمة الصحة العالمية للشرق الأوسط لتعاظم أهمية استخدام تكنولوجيا ونظم المعلومات ،،، جامعة عدن تدشن إصدار البطاقة الإلكترونية في اجتماعه لشهر أبريل الماضي ،،، مجلس جامعة عدن يثمن عالياً الإسهامات المتميزة للشيخ عبدالله بقشان في دعم العملية التعليمية لبحث العديد من القضايا العالقة لمنتسبي جامعة عدن ،،، د. لصور يترأس اجتماعاً بالأمانة العامة لوضع الترتيبات والتحضير للحفل الختامي ،،، رئيس جامعة عدن يترأس اجتماعاً باللجنة العليا لأسبوع الطالب الجامعي الـ20 برئاسة الدكتور/ الهمداني ،،، المجلس الاستشاري الأعلى بجامعة عدن يستعرض العديد من القضايا استعداداً لتنظيمه في نوفمبر القادم بجامعة عدن ،،، منسق المعرض الوطني للاختراعات تقوم بزيارة لعددٍ من الكليات والمدارس مركز التعليم المستمر بجامعة عدن يدشن دورات تقوية لطلاب الثانوية العامة رئيس جامعة عدن يتفقد سير الامتحانات في كلية اللغات . في إطار التعاون المشترك مع المؤسسات ذات الخدمات الأكاديمية ،،، جامعة عدن توقع اتفاقية لاعتماد مؤسسة قيدون مكتباً للتنسيق في محافظة حضرموت في اجتماع مع اللجان النقابية بالجامعة بطولة تنس الطاولة تختتم جولاتها بفوز تربية عدن والهندسة والعلوم الإدارية وصيفان اجتماع عمادة كلية اللغات بالهيئة الأكاديمية ،،، وإقرار تنفيذ فعالية علمية بعنوان ( إسبوعين الأستاذ الجامعي). كلية اللغات بجامعة عدن ،،، نهرٌ متدفقٌ من الإبداع العلمي والثقافي بحضور نائب رئيس جامعة عدن لشؤون الطلاب ،،، مركز العلوم والتكنولوجيا يكرم المشاركين في الأسبوع العلمي الثالث فريق كُلِّيَّة اللُّغات يُحقِّق مركز الوصيف في بطولة كرة القدم الخماسية بحضور نائب رئيس الجامعة لشؤون الطلاب ،،، قسم علم الاجتماع بالآداب ينظم حفلاً فنياً ومعرضاً للصور