مجـــلة التواصل

التـواصـل

مجلة علمية محكمة نصف سنوية

تعنى بقضايا الأدب والثقافة والترجمة

تصدر عن نيابة الدراسات العليا والبحث العلمي – جامعة عدن 

رئيس التحرير

د . أحمد علي الهمداني

مدير التحرير

أ. د . مسعود سعيد عمشوش

سكرتير التحرير

أ . علي عبده الدوش

أعضاء هيئة التحرير

أ . عبد الله فاضل فارع                      عضواً

د. عبد المطلب أحمد جبر                   عضواً

أ . محمد سعيد شكري                       عضواً

د. شيرين ياسين محمد يار                  عضواً

ترسل البحوث والمراسلات كافة المتعلقة بالمجلة إلى :

الدكتور أحمد علي الهمداني ـ رئيس التحرير

جامعة عدن ـ الجمهورية اليمنية، عدن، خور مكسر ص . ب 6312 ، فاكس 234430 .

- تعبر البحوث والدراسات التي تنشر في المجلة عن آراء كتابها ولا تعبر بالضرورة عن رأي هيئة التحرير أو سياسة جامعة عدن .

- جميع حقوق الطبع محفوظة لجامعة عدن . ولا يجوز نشر أي جزء من هذه المجلة أو اقتباسه دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من رئيس التحرير .

شروط النشر في مجلة التواصل

            تنشر المجلة البحوث والدراسات العلمية الأصيلة للباحثين والترجمات في مجالات الفكر والثقافة والأدب ، وفق الشروط الآتية :

 أولاً : البحوث والدراسات :

1.        يشترط في البحث أو الدراسة أن تكون مبتكرة أصيلة تضيف آفاقاً جديدة إلى ميادين اهتمامها ، ولم يسبق ظهورها في وسيلة نشر أخرى .

2.        أن يعتني المصنف بكتابة البحث أو الدراسة بأسلوب راق ، وأن يراعي قواعد اللغة وبلاغة التعبير الحديث ؛ وأن يقدم ثلاث نسخ مطبوعة على الكمبيوتر إضافة إلى نسخـــة إلكترونية مطبوعة على شريط كمبيوتر (ديسكت) مطبوعة ببرنامج Word  . على أن لا تزيد صفحات البحث على 35 صفحة مقاس A 4 .

3.        يتم نشر البحث باللغتين العربية والإنجليزية مع كتابة ملخص باللغة العربية وآخر بالإنجليزية ، على أن لا يزيد عدد كلماته على (100) كلمة .

4.        تكتب أسماء الباحثين من ثلاثة مقاطع على الأقل ، وتذكر عناوينهم ووظائفهم ورتبهم العلمية .

5.        الالتزام بكتابة البحوث حسب القواعد العلمية المتعارف عليها ، ولا سيما فيما يتصل بالتوثيق والمصادر ، وإلحاق كشف بالهوامش وثبت المراجع .

6.        تخضع البحوث والــدراسات المقدمة للنشر في المجلة للتقويم حسب الأصول العلمية ، من قبل واحد أو اثنين من المختصين في موضوع البحث .

7.        لا ترد البحوث إلى أصحابها سواء قبلت للنشر أم لم تقبل ، وتحتفظ هيئة التحرير بحقها في عدم نشر أي بحث دون إبداء الأسباب .

8.        يطلب من الباحثين من خارج جامعة عدن دفع مبلغ وقدره ثلاثة آلاف ريـــال (3000) مقابل رسوم التحكيم وتكاليف البريد . ويدفع الباحثون من خارج اليمن مبلغ وقـدره (30) ثلاثون دولاراً أمريكياً للغرض نفسه . ويتم الدفع بشيك أو بحوالة بنكية أو بريدية باسم مجلة التواصل على حساب المجلة رقم 556949 في البنك الأهلي اليمني فرع العيـدروس ، كريتر عدن .

ثانياً : الترجمة :

1.        يفضل أن تكون المادة المترجمة على علاقة باليمن ، أرضاً وشعباً وتراثاً ، يستحق التذكير به ، أو أثراً حديثاً يستحق التنويه به ، ولاسيما الترجمة من العربية إلى غيرها من اللغات العالمية الحديثة ، وخاصة اللغة الإنجليزية.

2.        أن تكون المادة المترجمة متميزة بالمستوى الفكري أو الفني أو الأدبي الرفيع، مما لم يسبق نشرها في أية وسيلة نشر أخرى .

3.        أن يرد النص المترجم بنسخة مطبوعة بالكمبيوتر وأخرى إلكترونية بشريط كمبيوتر (ديسكت) مطبوعة ببرنامج Word  . وأن لا تزيد صفحات الترجمة عن 35 صفحة مقاس A 4 ، مصحوبا بصورة من أصله في المظنة التي استقى منها ، أو من المصدر الذي أخذه عنه ، وأن يعرف بإيجاز بصاحب النص الأصلي .

4.        تقبل المجلة تعريفات بعموم الكتب وغيرها مما عولجت به موضوعات الترجمة (قديماً وحديثاً) ، ولاسيما ما استعمل منها في تدريس فن الترجمة وتطويره ، ومراجعات للكتب الحديثة الأجنبية ، والعربية الموضوعة أو المترجمة ، المتعلقة بدراسة الترجمة وتدريسها .

5.        لا يلزم صاحب المادة المترجمة دفع أية مبالغ مالية .

* يزود صاحب البحث أو المادة المترجمة بنسختين من عدد المجلة الذي نشر فيه البحث أو المادة المترجمة .

 قسيمة  اشتراك

أرجو قبول اشتراكي في مجلة التواصل لمدة سنة واحدة ابتداء من العدد: ........................ المجلد ..................................................... .

الاسم : ............................................................................ .

العنوان: ............................................................................

........................................................................................

فاكس: ................................. تلفون: ................................ .

التوقيع : .............................. التاريخ: ............................... .

ترسل قسيمة الاشتراك إلى:

الدكتور أحمد علي الهمداني ـ رئيس التحرير ، جامعة عدن ـ الجمهورية اليمنية ، خور مكسر ص . ب 6312 ، فاكس 234430 ويتم الدفع بشيك أو بحوالة بنكية .

قيمة الاشتراك السنوي : 

                                    داخل اليمن                       خارج اليمن

         أ -  للأفراد 600 ريال يمني               15 دولاراً أمريكياً

         ب - للمؤسسات           1200 ريال يمني              30 دولاراً أمريكياً




حضر جلسته الافتتاحية وأهدى دروع تذكارية والتقى بمبتعثي الجامعة ،،، رئيس جامعة عدن يشارك في المؤتمر الدولي السابع لضمان جودة التعليم العالي صبرا آل المحرمي في إطار زيارته لجمهورية مصر العربية ،،، رئيس جامعة عدن يشارك في افتتاح أعمال المؤتمر العربي الدولي السابع لضمان جودة التعليم العالي مركز المرأة للبحوث بجامعة عدن يدشن برنامجه الامتحاني للفصل الأول رئيس جامعة عدن يختتم زيارته للمغرب بلقاءٍ مع سفير بلادنا والملحق الثقافي استمرت للفترة من 8 – 15 فبراير الجاري ،،، مركز العلوم والتكنولوجيا بجامعة عدن يختتم دورة الكيم أوفيس برئاسة الدكتور/ توفيق باسردة ،،، مجلس كلية العلوم الإدارية يعقد دورته لشهر فبراير للاستفادة من خبرات الأساتذة وتخصصاتهم العلمية وتعزيز مجالات التعاون في ختام أعمال الدورة السابعة للمؤتمر العام لاتحاد جامعات العالم الإسلامي في المغرب كلية ناصر للعلوم الزراعية تستعد للاحتفال بمرور (45) عاماً على تأسيسها اختتام امتحانات الفصل الأول في كلية الحقوق بجامعة عدن في تصريحٍ له ،،، مسجل عام جامعة عدن يؤكد على إنجاز (6000) شهادة وأنه خلال الأشهر القليلة القادمة سيتم إصدار جميع الشهادات تزامناً مع اليوم الدولي للمرأة في مجال العلوم ،،، قناة الجزيرة الفضائية تذيع ريبورتاجاً عن الدكتورة هدى باسليم الحائزة على الجائزة الدولية في علوم الحياة كلية العلوم بجامعة عدن تدشن امتحانات الفصل الأول للدفعة الأولى من طلابها بمشاركة العديد من جامعات العالم الإسلامي ،،، د. الخضر لصور يترأس وفداً لجامعة عدن في المؤتمر العام لاتحاد جامعات العالم الإسلامي بالرباط الدكتوراه بامتياز للباحثة ياسمين باغريب من جامعة عدن مع التوصية بطباعة الأطروحة مرحبا AUMBA ! البقاء لله مجلس كلية التربية - زنجبار يعقد دورته لشهر فبراير الخدمة المدنية تُعلن الأحد إجازة رسمية بمناسبة ثورة فبراير كلمة حق لابد أن تقال بحضور وزير التعليم العالي والبحث العلمي ،،، د. الخضر يترأس اجتماعاً لبحث سبل تطوير العلاقة بين كليات الطب والمستشفيات التعليمية أثناء زيارته التفقدية لكلية اللغات بجامعة عدن ،،، رئيس جامعة حضرموت يشيد بالبنى التحتية والوسائل التعليمية الحديثة لتلبيتها متطلبات العصر باسلامة يناقش العديد من الصعوبات الماثلة أمام جامعتي عدن وحضرموت لتوسيع مجالات التعاون العلمي والثقافي المشترك ،،، توقيع اتفاقية تعاون مشترك بين جامعتي عدن وحضرموت برئاسة رئيس جامعة عدن ،،، لجنة اللوائح بالجامعة تعقد اجتماعها الأول لجهوده المتميزة في رفع مستوى الخدمات الطبية ،،، مكتب الصحة بعدن يكرم الدكتور/ الخضر ناصر لصور رئيس جامعة عدن في لقاءٍ مع نائب وزير الخدمة المدنية والتأمينات ،،، التأكيد على تذليل الصعاب أمام جامعتي عدن وحضرموت وزير التعليم العالي ورئيس جامعة عدن يقومون بجولة تفقدية لكلية الآداب بمشاركة وزيري الصحة العامة والتعليم العالي ورئيس جامعة عدن ،،، جمعية مكافحة أورام الأطفال تنظم مهرجاناً للطفولة وطبقاً خيرياً للمرضى إعــــلان هــام - فتح باب القبول في برنامج ماجستير إدارة الأعمال البقاء لله صبرا آل باعباد بعد افتتاحها من قبل رئيس الجمهورية ،،، رئيس جامعة عدن يدشن مختبرات كلية الهندسة لبحث مجالات التعاون المشترك بين الجانبين ،،، رئيس جامعة عدن يلتقي منسق الوفد التركي (تيكا) بحضور السلطة المحلية ،،، كلية اللغات بجامعة عدن تدشن معرضها العلمي السنوي الأول كلية اللغات بجامعة عدن .. نهضة أكاديمية بلمسات إبداعية وفنية برعاية رئيس جامعة عدن ،،، غداً كلية اللغات تسلط الضوء لمعرضها العلمي السنوي الأول لمشاريع الشباب التجارية برئاسة عميد الكلية ،،، مجلس كلية العلوم الإدارية يعقد دورته لشهر يناير الماجستير بامتياز للطالبة/ هيام مصعبي والتوصية بطباعة الرسالة على نفقة الجامعة