اتفاقية التعاون مع المؤسسات الفرنسيه

الرقم

أسم المؤسسة

عام توقيع الاتفاقية

مدة الاتفاقية

مجال التعاون

ملاحظات

1)

قسم التعاون والثقافة – السفارة الفرنسية

20/4/2002م

خمس سنوات قابلة للتمديد وفي حال عدم الرغبة يجب إعطاء فترة إنذار ثلاثة أشهر للطرف الثاني

1)  تلتزم جامعة عدن دفع إيجار مقر فرع المركز الثقافي خمس سنوات قابلة للتمديد.  

2)     تلتزم السفارة

�    بتأثيث المبنى وتجهيزه وتوفير الكتب والمناهج والدوريات وكل الوسائل التعليمية.

�     تكاليف المعدات اللازمة لتشغيل فرع المركز بعدن.

�   دفع فواتير الهاتف والكهرباء والماء خلال فترة عمله.

�        توفير فرص دورات تدريبية في اللغة الفرنسية للمعيدين المرشحين من قبل جامعة عدن لتأهيلهم لغوياً للاستمرار في الدراسات العليا في فرنسا

�   المحافظة على المبنى واستخدامه كمركز ثقافي فرنسي حسب الشروط الواردة في هذا الاتفاق.

1) عقد تخصيص مقر لفرع المركز الثقافي الفرنسي.

2) أبرمت باللغة العربية والفرنسية.

الرقم

أسم المؤسسة

عام توقيع الاتفاقية

مدة الاتفاقية

مجال التعاون

ملاحظات

2)

سفارة فرنسا

مؤسسة أبو فارع للاستثمار والتنمية

9/9/2000م

(عدن)

�        المادة (أ) التزامات جامعة عدن:

1)  تلتزم جامعة بتوفير وتسليم موقع البناء حسب المساحة اللازمة المتفق عليها والتي تقدر بـ (154م²) خاليا من العوائق وتسليم الخرائط البنية التحتية من مجاري وتوصيلات مياه  وكهرباء وهاتف.

2)  تلتزم الجامعة بتسهيل مهمة مؤسسة أبو فارع (المقاول) وعدم وضع أي عوائق أو عراقيل أمام تأدية مهمته والعمل على حل أي مشكلة تواجه تنفيذ العمل والحصول على التصديقات بالبناء إذا لزم الأمر من الجهات الحكومية.

3)  تلتزم الجامعة باستخدام المبنى المشيد مقرا لقسم اللغة الفرنسية وعدم تحويله إلى غرض آخر إلا بموافقة مكتوبة من السفارة.

4)  تلتزم الجامعة بالاكتفاء بالموقع والمساحة وحجم وشكل وتقسيم المبنى كما تم تحديده والاتفاق علية وفق التصاميم والخرائط وعدم المطالبة بتغيير الموقع أو المساحة أو إحداث أي تعديلات جديدة.

5)  تلتزم بتوفير كل احتياجات قسم اللغة الفرنسية من الأثاث والكراسي والأدراج والطاولات والمقاعد وتسديد فواتير الماء والكهرباء والهاتف والقيام بإعمال الصيانة المستقبلية.

6)  الإشراف على العمل أول بأول وذلك عبر تحديد مهندس وتسجيل أي اعتراضات أو ملاحظات في حينه.

�   المادة (ب) التزامات مؤسسة أبو فارع للاستثمار والتنمية (المقاول):

1)   يلتزم المقاول بتنفيذ أعمال تشييد قسم اللغة الفرنسية بكلية الآداب – جامعة عدن حسبما ورد في جدول الكميات والمواصفات المتفق عليها من قبل الأطراف الثلاثة.

2)    إتباع توجيهات المهندسين المشرفين المنتدبين من قبل كل من السفارة والجامعة.

3)  تحديد جدول زمني يوضح برنامج سير تنفيذ الأعمال.

4)  عدم إحداث أي ضرر بممتلكات الجامعة جراء قيامة بتنفيذ المهمة التعقد عليها.

5)     تحمل تبعة أي قصور في نوعية المواد المستعملة أو في جودة تنفيذ الأعمال ويتحمل تكاليف إزالة واستبدال أي جزء تم بناؤه بصورة مغايرة لمعايير الجودة والمواصفات المتفق عليها.

6)  تسليم المبنى جاهز حسب التصاميم والمواصفات وموافقة مندوبي الإشراف من السفارة والجامعة في موعد أقصاه خمسة أشهر من استلامه أول دفعة من قيمة العطاء.

7)  دفع تعويض مقداره 0.02% من قيمة المقاول عن كل يوم تأخير في تسليم المبنى في الموعد المحدد.

8)   خصم 4.5% من إجمالي قيمة المقاولة يدفع لصالح مندوبي الإشراف من قبل الجامعة والسفارة  على أن يتم دفع ذلك بالتزامن مع استلام دفعات قيمة العطاء.

9)  تحمل كل ما تستلزمه سلامة موظفيه ومنتسبيه ومعدات عملة ضد كل الأخطار المحتملة.

�        المادة (ج) التزامات سفارة فرنسا:

1)  تلتزم بدفع قيمة المقاولة والبالغ قدرها 8999449 ريالا حسب جدولة الدفع الواردة في المادة (د) شروط عامة ولا يمكن بأي حال من الأحوال زيادة هذا المبلغ.

2)  يتم دفع كل قسط بعد إكمال الجزء الأول من العمل المبين في المادة (د) وبعد موافقة طرفا الإشراف.

3)  تلتزم بتعيين مشرف للوقوف عل سير العمل ولتمثيل السفارة لدى الطرف الثالث وذلك وفقا للمادة (ب) البند 8.

�        المادة (د) شروط عامة:

1)  يقدم المقاول ضمانا بما يعادل 5% من قيمة العطاء في شيك معتمد لا تسترد قيمته إلا بعد مضي ستة أشهر على تسليم المبنى.

2)  يتم دفع 20% من قيمة العطاء لدى توقيع على هذا العقد.

3)  يتم دفع 20% من قيمة العطاء لدى اكتمال 40% من الأعمال.

4)  يتم دفع 30% من قيمة العطاء لدى اكتمال 70% من الأعمال.

5)  يتم دفع 30% من قيمة العطاء لدى اكتمال 100% من الأعمال.

6)  لا يحق للمقاول أو الجامعة المطالبة بزيادة قيمة العطاء أو بأي تعويضات إضافية جراء أي تغييرات في أسعار السوق أو أسعار صرف العملات الأجنبية أو مقابل أي أعمال إضافية قام بها خارج ما هو متفق عليه.

7)  لا يحق للمقاول مطالبة السفارة أو الجامعة بمساعدته على الحصول على أية إعفاءات ضريبية أو جمركية أو خلاف ذلك.

8)  لا يتم استرداد قيمة الضمان البالغ 5% إلا بعد مضي ستة أشهر على تسليم المبنى وهو كامل السلامة والصيانة.  أما إذا ظهر أي قصور خلال هذه المدة فإن المقاول يتحمل تبعة إجراء الإصلاحات الضرورية في اقرب وقت ممكن وفي هذه الحالة يتم احتساب مدة الضمان مجدد من تاريخ الانتهاء من الإصلاحات.

9)  يتم دفع الأقساط عن طريق تحويل مصرفي من مكتب الحسابات الفرنسي في جيبوتي وكيل حسابات المركز الثقافي الفرنسي.

10)    تعتبر الوثائق المرفقة من تصاميم معمارية وإنشائية وبيان وصف الأعمال وجدول الكميات والمواصفات جزء لا يتجزأ من هذا العقد.

1) عقد أتفاق

الرقم

أسم الجامعة

عام توقيع الاتفاقية

مدة الاتفاقية

مجال التعاون

ملاحظات

3)

سفارة فرنسا

2 إبريل 1996م

سنتان قابلة للتجديد

يمكن إلغاؤها وذلك بإشعار الطرف الثاني قبل ثلاثة أشهر من انتهاء الاتفاقية

1)  تتعهد فرنسا بتهيئة أربعة قاعات دروس خاصة بأنشطة قسم اللغة الفرنسية.

2)  تتكفل السفارة بتزويد القسم بالأجهزة والوثائق والكتب التربوية الضرورية لنشاط قسم اللغة الفرنسية بإسناد منح دراسية في فرنسا بهدف تعويض المدرسين الأجانب بمدرسين يمنيين في اقرب مدة.

3)  تتعهد جامعة عدن بإنتذاب ودفع رواتب مدرسي اللغة الفرنسية  وتتكفل بتوفير سكن للخبير الفرنسي كما تتكفل بدفع فواتير الماء والكهرباء والهاتف لقسم اللغة الفرنسية في كلية الآداب.

1) اتفاقية

2)أبرمت باللغة الفرنسية واللغة العربية

3) انتهت صلاحية الاتفاقية.