اتفاقيات التعاون مع الجامعات المصرية

الرقم

أسم الجامعة

عام توقيع الاتفاقية

مدة الاتفاقية

مجال التعاون

ملاحظات

1)

جامعة عين شمس

(كلية الحقوق-تجديد)

2/10/1993م

(القاهرة)

ثلاثة أعوام وتجدد تلقائيا بنفس الفترات مالم يطلب احد الأطراف إلغاؤها (قبل 6أشهر من انتهاء الاتفاقية)

1) تشجيع مشاريع التعاون المشتركة في مجال التعليم والبحوث الجامعية في مختلف القطاعات والتخصصات وكذلك تبادل الأساتذة والباحثين في حدود (أستاذين في العام) لمدة أسبوعين فقط.

2) .التعاون في تبادل طلاب البكالوريوس والدارسات العليا.

3) تبادل المعلومات والمراجع  والرسائل العلمية والبحوث الصادرة في الكليتين.

4) تنظيم المحاضرات والدورات حول القضايا ذات الاهتمام المشترك.

5) إعداد كتب جامعية وبحوث ودراسات مشتركة.

6) التعاون في مشروعات بحثية مشتركة وفي مجال التبادل التعليمي والثقافي.

7) نشر البحوث والدراسات في المجلات والدوريات الخاصة في كل كلية.

8) تقوم كلية الحقوق بجامعة عين شمس في المساعدة في استحداث قسم الماجستير في جامعة عدن.

9) تقوم كلية الحقوق بجامعة عين شمس في الإشراف على رسائل الماجستير في جامعة عدن.

1) اتفاقية تعاون

2) أبرمت باللغة العربية

3) سارية المفعول

4) تتحمل الجهة الموفدة نفقات السفر والجهة المستقبلة نفقات الإقامة.

الرقم

أسم الجامعة

عام توقيع الاتفاقية

مدة الاتفاقية

مجال التعاون

ملاحظات

2)

جامعة عين شمس

كلية الحقوق

21/10/2007م

غير محدد

1) تبادل الخبرات والمعلومات بين الكليتين ووضع الخطط و البرامج لهذا الغرض.

2) استضافة أساتذة زوار من كلية الحقوق-جامعة عين شمس لمدد تتراوح من شهر أو شهرين.

3) الاستعانة بأستاذة من كلية الحقوق جامعة عدن شمس لتقويم البحوث العلمية لأعضاء الهينة التدريسية في كلية الحقوق جامعة عدن بفرض الترقية.

4) تمكين طلبة الدكتوراه من الاستفادة من مكتبات ودور السكن في جامعة عين شمس.

5) تبادل المطبوعات والنشرات العلمية والبحثية بينهما.

6) تشجيع الأبحاث المشتركة بين أعضاء هيئة التدريس في الكليتين وتشجيع التنسيق بينهم.

7) تبادل الدعوة لحضور الندوات و المؤتمرات العلمية التي تقيمها كل من الكليتين.

8) تبادل الخبرات لتطوير البرامج الدراسية.

9) تشجيع نشر أبحاث أعضاء الهيئة التدريسية في مجلتي الكليتين.

1) مشروع اتفاقية تعاون علمي أكاديمي

2) أبرمت باللغة العربية

3) غير محدد فترة السريان

4) تخضع للشروط المالية المعمول بها في كل كلية.

5) وقعت من قبل عمداء الكليتين.

الرقم

أسم الجامعة

عام توقيع الاتفاقية

مدة الاتفاقية

مجال التعاون

ملاحظات

3)

جامعة القاهرة

26/4/2005م

أربعة أعوام وتجدد تلقائياً مالم يطلب احد الأطراف إلغاؤها (قبل 3أشهر من انتهاء الاتفاقية)

1)  الإشراف والمناقشة لرسائل الماجستير والدكتوراه.

2)  تبادل الخبرات في مجال البرامج الدراسية ونظم التعليم العالي.

3)     تبادل الوفود الطلابية.

4)  إقامة علاقة توأمة بين المراكز الوحدات المناظرة.

5)  تبادل الكتب والمطبوعات والدوريات.

6)  معاملة الباحثين وأعضاء هيئة التدريس اليمنية كمعاملة الباحثين المصريين.

7)  أي موضوع أو أمر يطرأ أثناء سريان الاتفاقية بكتابة رسمية.

1) اتفاقية تعاون

2) أبرمت باللغة العربية

3) لازالت سارية المفعول

4) تتحمل الجهة الموفدة نفقات السفر والجهة المستقبلة نفقات الإقامة

5)تعيين منسق للتنفيذ

الرقم

أسم الجامعة

عام توقيع الاتفاقية

مدة الاتفاقية

مجال التعاون

ملاحظات

4)

جامعة حلوان

24/4/2005م

ثلاثة أعوام من التوقيع ومن يرغب التجديد أو التعديل إخطار الطرف الآخر (قبل 3أشهر من انتهاء الاتفاقية).

تسهيل إجراء بحوث مشتركة.

تتولى جامعة حلوان إمداد جامعة عدن خبرات أعضاء هيئة التدريس وذلك كممتحنتين خارجيين للبكالوريوس والماجستير والدكتوراه وفي الترقية الأكاديمية.

تشجيع أعضاء هيئة التدريس على قضاء إجازات التفرغ العلمي في الجامعة الأخرى.

تبادل الزيارات لإلقاء المحاضرات وورش العمل والحلقات.

معاملة الباحثين وأعضاء هيئة التدريس اليمنية كمعاملة الباحثين المصريين.

تقوم جامعة حلوان بتقديم منح معفاة من الرسوم بالعملة المصرية لدراسة الماجستير والدكتوراه.

فتح قنوات الإشراف المشترك والمناقشة لرسائل الماجستير والدكتوراه.

تبادل الوفود الطلابية

تبادل الدعوة لحضور المؤتمرات والندوات.

تبادل الكتب والمطبوعات والدوريات.

تبادل الخبرات عن طريق الاتصال المباشر بين التخصصات المتشابهة.

1) اتفاقية تعاون

2) أبرمت باللغة العربية

3) انتهت الاتفاقية

4) تتحمل الجهة الموفدة نفقات السفر والجهة المستقبلة نفقات الإقامة.

5)تعيين منسق للتنفيذ

الرقم

أسم الجامعة

عام توقيع الاتفاقية

مدة الاتفاقية

مجال التعاون

ملاحظات

5)

جامعة طنطا

24/4/2005م

خمس أعوام وتجدد تلقائياً مالم يطلب احد الأطراف إلغاؤها (قبل 6أشهر من انتهاء الاتفاقية)

1)  تبادل الزيارات لإلقاء المحاضرات وتبادل الخبرات والمشاركة في النشاطات العلمية لعدد 3 أعضاء في المجالات المختلفة لمدة أسبوعين.

2)  تبادل الزيارات لإلقاء المحاضرات وورش العمل والحلقات.

3)  فتح قنوات الإشراف المشترك والمناقشة لرسائل الماجستير والدكتوراه

4)  تبادل الجامعتان أعضاء هيئة التدريس وذلك للاشتراك  كممتحنتين خارجيين.

5)  تتبنى الجامعتان إجراء مشروعات بحوث مشتركة.

6)  تتبادل الجامعتان أعضاء هيئة التدريس لقضاء إجازات التفرغ العلمي في الجامعة الأخرى.

7)  تستقبل جامعة طنطا2-3 من المعيدين طبقا للوائح الداخلية.

8)  تبادل الجامعتان طلبة الدراسات العليا للحصول على الدرجة العلمية ويتم التسجيل في جامعته تحت إشراف مشترك يوفد الطالب خلالها لإجراء الجانب العملي لمدة بين (6-8 أشهر للماجستير) و (12-14 شهر للدكتوراه) ويقوم المشرفان بزيارة واحدة لمتابعة سير الدراسة والبحث.   تمنح الدرجة العلمية من قبل الجامعة التي سجل بها الطالب.

9)  تتبادل الجامعتان الزيارات القصيرة لمدة أقصاها أسبوع لمسئولي الإدارة العلمية في رئاسة الجامعة وكلياتها بهدف تبادل الخبرات والمعلومات.

10)          تبادل الجامعتان الكتب والمطبوعات والدوريات.

1) اتفاقية تعاون

2) أبرمت باللغة العربية

3)  سارية المفعول

4) تتحمل الجهة الموفدة نفقات السفر والجهة المستقبلة نفقات الإقامة.

5)تعيين منسق للتنفيذ

الرقم

أسم الجامعة

عام توقيع الاتفاقية

مدة الاتفاقية

مجال التعاون

ملاحظات

6)

جامعة المنيا

كلية الآداب

28/3/2005م

مصر

غير محدد

1)  تبادل الإصدارات بين الكليتين من دوريات وكتب دراسية (منهجية) ومراجع علمية.

2)  تبادل الزيارات العلمية بين العمادتين ورؤساء الأقسام العلمية المتناظرة.

3)  التشجيع على  إجراء البحوث العلمية المشتركة والتي تهتم بقضايا المجتمعين.

4)  التشجيع على التأليف المشترك سواء تأليف الكتب المقررة أو المراجع.

5)  تبادل الدعوات للمشاركة في الندوات والمؤتمرات العلمية التي ينظمها كلا الطرفين.

6)  تشجيع تبادل الوفود الطلابية في مجالات الأنشطة الرياضية والثقافية والفنية.

7)  التشجيع على الإشراف المشترك وكذا التحكيم والمناقشة لرسائل الماجستير والدكتوراه

8)  تقديم المساعدات الممكنة لطلاب الدراسات العليا وذلك للإستفاذة من  الخدمات التي تقدم (المكتبات والاستشارات العلمية وتوفير السكن في دور الطلاب

9)  إعطاء الأولوية لطلاب كلية الآداب بعدن للتسجيل في الدارسات العليا طبقا للنظم المعمول بها في كلية الآداب – جامعية المنيا.

1) اتفاقية تعليمية ثقافية

2) أبرمت باللغة العربية

3) غير محدد فترة السريان

4) تتحمل الجهة المستضيفة نفقات الإقامة.

5) وقعت من قبل عمداء الكليتين.

الرقم

أسم الجامعة

عام توقيع الاتفاقية

مدة الاتفاقية

مجال التعاون

ملاحظات

7)

جامعة المنصورة

(تجديد)

20/5/2013م

مدة ستة أعوام وتجدد تلقائيا لفترة مماثلة مالم  يخطر أحد الطرفين  الطرف الآخر  كتابة برغبته إنهاء الاتفاقية قبل انتهاء فترة سريانها بثلاثة أشهر  ويجوز إدخال التعديلات في أحكام هذه الاتفاقية باتفاق مسبق.

مجال التعاون العلمي والأكاديمي:

�    تعمل الجامعتان على تنشيط وتوثيق التعاون في مجال العلوم الطبيعية  والتطبيقية والعلوم الطبية و العلوم الزراعية والعلوم الهندسية وتقنية المعلومات والعلوم الإنسانية  والاجتماعية وعلوم حماية البيئة وتكنولوجيا الطاقة.

�    تعمل الجامعتان على ترسيخ وتشجع التبادل بين الهيئات التدريسية في الجامعتان وذلك للأغراض التالية:

1)  تبادل الأساتذة الزوار لتغطية بعض الجوانب الهامة والحديثة ولفترة شهر يمتد إلى  فصل دراسي. 

2)  تتبادل الجامعتان انتداب الأساتذة للتدريس لمدة سنه أو أكثر وكل جامعة تحدد احتياجها من اختصاصات الأساتذة كل عام.

3)  تبادل أعضاء هيئة التدريس بغرض المناقشة لرسائل الدراسات العليا.

�   تعمل الجامعتان  على تشجع نظام التوأمة بين الكليات المتناظرة.

1)  تعمل الجامعتان  على  تشجع تبادل دعوات المختصين في الندوات و المشاركة في المؤتمرات والحلقات الدراسية التي تعقد في أي من الجامعتين.

2)  تعمل الجامعتان على تشجع تنظيم الفعاليات المشتركة من ندوات وورش عمل وحلقات دراسية ومؤتمرات.

1)  تعمل الجامعتان على تشجع إقامة البحوث المشتركة وتبادل الخبرة في الاختصاصات المختلفة وتحديداً في المجالات والموضوعات ذات الاهتمام والفائدة للجامعتين والبلدين وذلك في مدى زمني يمتد بين شهر إلى شهرين.

2)  معاملة الباحثين والدارسين وأعضاء هيئة التدريس معاملة الباحثين المحلين وذلك للقيام بالتحليل والقياسات المختلفة وكذلك إستخدامهم للمكتبة ومعامل الكمبيوتر .

�      تقدم جامعة المنصورة   عدد من المنح الدراسية في مجال الدراسات العليا  بنسبة 10% من عدد المبعوثين على حساب جامعة عدن للدراسة بجامعة المنصورة.

1)  تتفق الجامعتان على تبادل استقبال القيادات العليا والكوادر الإدارية والفنية للاطلاع على أساليب تسيير الشؤون الأكاديمية والفنية وكذلك التدريب وزيادة الخبرة  وفق برامج وخطط يتم الاتفاق عليها بمراسلات رسمية.

2)  تبادل الجامعتان استقبال عدد من الفنيين لتدريبهم ورفع مستوى تأهيلهم في المجالات التي لاتتوفر فيها الإمكانيات.

�   مجال المطبوعات: اتفقت الجامعتان على التعاون في:

1)  تأليف الكتب أو الترجمة الفردي والمشترك وذلك من خلال تكليف باحثين من كلا الجامعتان للقيام بذلك.

2)  تكليف باحثين من كلا الجامعتان للعمل على تقويم وريازة الأبحاث والكتب وذلك لنشرها في إصداراتها.

3)  تعمل الجامعتان على تشجيع النشر المشترك بينهما.

4)  تبادل الوثائق والنشرات والدوريات والمجلات العلمية والكتب وملخصات الرسائل العلمية والكتب المنهجية الصادرة من مؤلفيها وذلك لسد الحاجة.

5)  التشجيع على إقامة المعارض المشتركة للكتاب الجامعي في كلتي الجامعتين بالتناوب.

�   التشجيع في إجراء الإشراف المشترك على طلاب الدراسات العليا.

�     تبادل الزيارات والنشاطات الطلابية:

1)  تعمل الجامعتان على تشجع تنظيم فعاليات طلابية مشتركة في المجالات الثقافية والفنية والرياضية.

2)  تعمل الجامعتان على تشجع تبادل زيارات الوفود الطلابية لمدة لا تزيد عن أسبوعين في الأوقات التي يتم الاتفاق عليها بين الطرفين تقدم الجهة المستضيفة التسهيلات اللازمة لتمكنهم من إجراء التطبيقات العملية والتدريب في كلياتهم ومراكزهم وتسمح لهم بإستعمال مختبراتهم ومكتباتها لهذا الغرض.

�   تقوم كل جامعة بتزود الجامعة الأخرى بتقارير فصلية وسنوية عن مبعوثيها للدراسات العليا.

�     تعمل الجامعتان على تشجيع أعضاء هيئة التدريس على تمضية التفرغ العلمي كلا لدى الجامعة الأخرى.

1) اتفاقية تعاون

2) حررت باللغة العربية

3) سارية المفعول

4) يتحمل الطرف المرسل تذاكر السفر ويتحمل الطرف المستقبل تكاليف الإقامة الكاملة.

5) يتحمل الطرف المستقبل المستحقات والمكافآت المالية للأساتذة والأساتذة الزوار.

6) تقوم كل جامعة بتسهيل وترتيب جميع الإجراءات الإدارية والأكاديمية والفنية للطرف الآخر.

6) تتبادل الجامعتان في الاستفادة من الخدمات المجانية التي تقدم من (وجبات غذائية والعلاج المدعوم والسكن والمواصلات ..الخ).

7)  يعد برنامج تنفيذي لمدة عامين لتنفيذ بنود الاتفاقية

أ‌.        

الرقم

أسم الجامعة

عام توقيع الاتفاقية

مدة الاتفاقية

مجال التعاون

ملاحظات

8)

جامعة المنصورة

5/10/2003م

ثلاثة أعوام من التوقيع ومن يرغب التجديد أو التعديل إخطار الطرف الآخر (قبل 3أشهر من انتهاء الاتفاقية).

1)  تقوم جامعة المنصورة بتسهيل إجراءات القيد للمعيدين والمدرسين المساعدين المبعوثين للدراسات العليا.

2)  تقدم جامعة المنصورة منح مجانية لدراسة الماجستير والدكتوراه.

3)  معاملة الباحثين وأعضاء هيئة التدريس اليمنية كمعاملة الباحثين المصريين.

4)  تنفيذ نظام الإشراف المشترك والمناقشة لرسائل الماجستير والدكتوراه.

5)     تسهيل إجراء بحوث مشتركة.

6)  تتولى جامعة المنصورة إمداد جامعة عدن خبرات أعضاء هيئة التدريس وذلك للإعارة لمدة طويلة أو كأستاذ زائر لمدة قصيرة.

7)  تتولى جامعة المنصورة إمداد جامعة عدن خبرات أعضاء هيئة التدريس وذلك كممتحنتين خارجيين للبكالوريوس والدراسات العليا وفي الترقية الأكاديمية.

8)  تشجيع أعضاء هيئة التدريس على قضاء إجازات التفرغ العلمي في الجامعة الأخرى.

9)  تبادل الكتب والمطبوعات والدوريات.

10) تساهم جامعة المنصورة في تدريب الكادر الوظيفي والفني لجامعة عدن في المجالات التي لاتتوفر الإمكانيات

11) معاملة مبعوثي  جامعة عدن الدارسين في جامعة المنصورة معاملة المعيدين المصريين و الاستفادة  من الخدمات التي تقدم (من وجبات الغذائية السكن العلاج المدعوم من الجامعة.

12)        تبادل الوفود الطلابية.

1) اتفاقية تعاون

2) أبرمت باللغة العربية

3) انتهت فترة السريان

4) تتحمل الجهة الموفدة نفقات مبعوثيها.

5) في حين تتكفل جامعة عدن تكاليف سفر الطالب والمشرفان بين الجامعتين

6) وقعت جامعة المنصورة في 5/4/2004م

جامعة المنصورة

غير محدد

أربعة أعوام من التوقيع ومن يرغب التجديد أو التعديل إخطار الطرف الآخر (قبل 3أشهر من انتهاء الاتفاقية).

1)  تقوم جامعة المنصورة بتسهيل إجراءات القيد للمعيدين والمدرسين المساعدين المبعوثين للدراسات العليا.

2)  معاملة الباحثين وأعضاء هيئة التدريس اليمنية كمعاملة الباحثين المصريين.

3)  تنفيذ نظام الإشراف المشترك والمناقشة لرسائل الماجستير والدكتوراه.

4)     تسهيل إجراء بحوث مشتركة.

5)  تتولى جامعة المنصورة إمداد جامعة عدن خبرات أعضاء هيئة التدريس وذلك للإعارة لمدة طويلة أو كأستاذ زائر لمدة قصيرة.

6)  تتولى جامعة المنصورة إمداد جامعة عدن خبرات أعضاء هيئة التدريس وذلك كممتحنتين خارجيين للبكالوريوس والدراسات العليا وفي الترقية الأكاديمية.

7)  تشجيع أعضاء هيئة التدريس على قضاء إجازات التفرغ العلمي في الجامعة الأخرى.

8)  تبادل الكتب والمطبوعات والدوريات.

9)  معاملة مبعوثي  جامعة عدن الدارسين في جامعة المنصورة معاملة المعيدين المصريين و الاستفادة  من الخدمات التي تقدمها (من وجبات غذائية، السكن والعلاج المدعوم).

10)    تقدم جامعة المنصورة منح مجانية لدراسة الماجستير العليا.

11)         تبادل الوفود الطلابية.

1) اتفاقية تعاون

2) أبرمت باللغة العربية

3) انتهت فترة السريان

4) تتحمل الجهة الموفدة نفقات مبعوثيها.

5) في حين تتكفل جامعة عدن تكاليف سفر الطالب والمشرفان بين الجامعتين

6) وقعها د. باصرة .

الرقم

أسم الجامعة

عام توقيع الاتفاقية

مدة الاتفاقية

مجال التعاون

ملاحظات

9)

جامعة أسيوط

غير محدد

(تجديد الاتفاقية)

ثلاثة أعوام من التوقيع ومن يرغب التجديد أو التعديل إخطار الطرف الآخر (قبل 3أشهر من انتهاء الاتفاقية).

1)  تقوم جامعة أسيوط بتقديم منح مجانية لدراسات العليا.

2)  معاملة الباحثين وأعضاء هيئة التدريس اليمنية كمعاملة الباحثين المصريين.

3)  تنفيذ نظام الإشراف المشترك والمناقشة لرسائل الماجستير والدكتوراه.

4)     تسهيل إجراء بحوث مشتركة.

5)  تتولى جامعة أسيوط إمداد جامعة عدن خبرات أعضاء هيئة التدريس وذلك كممتحنتين خارجيين للبكالوريوس والماجستير والدكتوراه.

6)  تشجيع أعضاء هيئة التدريس على قضاء إجازات التفرغ العلمي في الجامعة الأخرى.

7)  تبادل الكتب والمطبوعات والدوريات.

8)  تساهم جامعة أسيوط في تدريب كادر جامعة عدن الوظيفي والفني في المجالات التي لاتتوفر فيها إمكانيات

9)  معاملة مبعوثي  جامعة عدن الدارسين في جامعة أسيوط معاملة المعيدين المصريين والاستفادة  من الخدمات  (وجبات غذائية، السكن والعلاج المدعوم من الجامعة.

10)                        تبادل الوفود الطلابية.

1) اتفاقية تعاون

2) أبرمت باللغة العربية

3) لازالت سارية المفعول

4) تتحمل الجهة الموفدة نفقات مبعوثيها.

5) في حين تتكفل جامعة عدن تكاليف سفر الطالب والمشرف بين الجامعتين

6) وقعها د. راوح (2006-2007)

الرقم

أسم الجامعة

عام توقيع الاتفاقية

مدة الاتفاقية

مجال التعاون

ملاحظات

10)

جامعة أسيوط

20/3/2001 م

ثلاثة أعوام من التوقيع ومن يرغب التجديد أو التعديل إخطار الطرف الآخر (قبل 3أشهر من انتهاء الاتفاقية).

تقوم جامعة أسيوط بتقديم منح مجانية لدراسات العليا.

معاملة الباحثين وأعضاء هيئة التدريس اليمنية كمعاملة الباحثين المصريين.

تنفيذ نظام الإشراف المشترك والمناقشة لرسائل الماجستير والدكتوراه.

تسهيل إجراء بحوث مشتركة.

تتولى جامعة أسيوط إمداد جامعة عدن خبرات أعضاء هيئة التدريس وذلك كممتحنتين خارجيين للبكالوريوس والماجستير والدكتوراه.

تشجيع أعضاء هيئة التدريس على قضاء إجازات التفرغ العلمي في الجامعة الأخرى.

تبادل الكتب والمطبوعات والدوريات.

تساهم جامعة أسيوط في تدريب كادر جامعة عدن الوظيفي والفني في المجالات التي لاتتوفر فيها إمكانيات

معاملة مبعوثي  جامعة عدن الدارسين في جامعة أسيوط معاملة المعيدين المصريين والاستفادة  من الخدمات  (وجبات غذائية، السكن والعلاج المدعوم من الجامعة.

تبادل الوفود الطلابية.

1) اتفاقية تعاون

2) أبرمت باللغة العربية

3) لازالت سارية المفعول

4) تتحمل الجهة الموفدة نفقات مبعوثيها.

4) في حين تتكفل جامعة عدن تكاليف سفر الطالب والمشرف بين الجامعتين

5) وقعها د. باصرة

الرقم

أسم الجامعة

عام توقيع الاتفاقية

مدة الاتفاقية

مجال التعاون

ملاحظات

11)

كلية الزراعة بمشتهر

جامعة الزقازيق

4/5/2002 (عدن)

30/3/2003 (بنها)

غير محدد

المادة الأولى:  مجال التعاون:

‌أ)  إعارة أعضاء هيئة التدريس بين الكليتين للتدريس في الاختصاصات التي يتم التنسيق بشأنها بين الطرفين لفترات مختلفة حسب الطلب.

‌ب)  تبادل الزيارات لأعضاء هيئة التدريس من الكليتين لفترات قصيرة لا تتجاوز الشهر الواحد للإطلاع والاستفادة من تجارب كل طرف وإجراء البحوث المشتركة 

‌ج) تستقبل الكليتان أعضاء هيئة التدريس لقضاء سنة التفرغ العلمي في التخصصات المختلفة على أن يسهل الجانب المضيف إستخدام المختبرات والمكتبات.

‌د) التعاون في مجال الإشراف المشترك على طلبة الدراسات العليا ولجان الامتحانات والمناقشة وتقويم البحوث في مجال الترقيات العلمية.

‌ه)  تخصيص عدد من المقاعد الدراسية للحصول على شهادات الماجستير والدكتوراه في التخصصات المتوفرة في الكليتين ووفق قواعد التبادل الثقافي بين البلدين.

‌و) التعاون في مجال تدريب طلاب الدراسات العليا والبكالوريوس وكذا الفنيين.

‌ز)  يتعاون الطرفان في تنظيم ورش عمل وندوات متخصصة في أي من الكليتين.

‌ح) التعاون في مجال تأليف وترجمة الكتب العلمية في التخصصات الزراعية وتبادل الدوريات والمطبوعات العلمية .

‌ط) تبادل المصادر الوراثية في المجالين النباتي والحيواني.

‌ي) تشجع الكليتان نشر البحوث والدراسات العلمية لأعضاء هيئة التدريس وذلك في الدوريات التي تصدرهما.

1.     المادة الثانية: 

- تخضع الاتفاقية لمصادقة رئيسي الجامعتين ويكونان الجهة المسئولة عن تنفيذها.

1)   اتفاقية تعاون تنائي.

2)   أبرمت باللغة العربية.

3)   غير محدد صلاحية الاتفاقية.

4)   وقعت من قبل عمداء كليات الزراعة وعمدت من قبل رؤساء الجامعة في عام 2003م.

     Notes

Field of cooperation

Period

Year

Name of the university 

No

Any notice to be given hereunder by either party to other may be sent by facsimile transmission, other electronic means and confirm in writing or by first class recorded delivery paid post addressed to the other party

Objectives :

The parties agree that the objective of this MoU are as follows:-

To develop academic and educational cooperation and to promote mutual understanding between the universities.

1.     The parties shall endeavor to undertake  the following activities :

1.1  curriculum review  and Development of programmes :

1.2  Exchange of students for the purposes of value-added study and training;

1.3  Training and exchange of staff for the purposes of research and training

1.4  Exchange of technical know-how ,advisory and consultancy services.

1.5  Exchange of visiting professors to deliver some courses lectures.

1.6  Attending and participating in academic conferences .

1.7   Facilitating  the registration for higher studies based on the rules and regulations  of the two universities.

1.8   Exchange of conference proceeding, journals and periodicals issued by the two universities.  

2.      It is agreed by the parties as follows:

2.1  the parties shall undertake to prepare detailed arrangements for the implementation and development of specific activities of the program within the framework of this MoU through meetings.

2.2  The parties shall consult each other upon request of either party regarding any matter relating to or arising out of this MoU and shall at all time endeavor jointly in a spirit of cooperation and mutual trust to resolve any difficulties or misunderstanding which may arise.

2.3  This MoU  shall take effect from the date of the execution of this and shall be valid for a period of three years unless otherwise terminated in accordance with clause 2.4 of this MoU .

2.4   The parties shall at all times keep confidential and shall not disclose to any third party.

2.5   Nothing to this MoU shall prevent the parties from contacting with any third party on similar basis with regards to subject matter of this MoU.

2.6   Neither party is an agent, representative or partner of the other party.

Shall be valid for a period of three years unless otherwise terminated in accordance with clause 2.4 of this MoU .

 /January /2014

Arab academy for science technology

.   

1)

Notes

Field of cooperation

period

Year

Name of the Corporation

No

1)                Memorandum of understanding

2)    English language

Helwan University:

Provide one professor and one assistant professor in social work to:

1)    assist in establishing a department of social work at Aden university

2)    organize and hold university courses on social work at Aden university

3)     hold short training courses on specific domains of social work relevant to children in need of special protection such as street children, children in conflict with the law orphaned children

4)    Pay a monthly salary of 2200 US$ for professor and 2000US $ for the assistant professor on  a timely basis

5)    Ensure that the professor and assistant professor undertake at least 10 teaching hours weekly.

6)    Replacing the professor and assistant professor if notified to do so by the UNICEF Yemen country office , with one month of receiving such notification

7)    Ensure that the professor and assistant professor submit a quarterly progress report to both Aden University and UNICEF YEMEN Country office.

8)    Field a supervision mission, approximately 6 months after the start of the academic year to review jointly with UNICEF, Aden university and ministry of Labor and Social affairs overall progress and performance of its professors and will submit and evaluation report to UNICEF.

Aden University:

1)    provide furnished accommodation for the professor and assistant professor and their immediate families during their stay in Yemen or provide them with and adequate housing allowance if furnished houses are not available.

2)    Provide medical insurance for the professor and assistant professor in according toe Aden university regulations.

3)    Make available two professors (faculty members) to work alongside (as counterparts) to the professors from Helwan university.

UNICEF Yemen Office:

1)    pay to Helwan university the sum of $ 51,040 in installments corresponding to the salaries of professors and a 10% administrative overhead , over 11 months period.

2)    Pay to professors 15 US$ for every additional teaching hours worked through the ministry of social affairs and labor.

3)    Pay to Helwan university the cost of an air ticket (economy class most direct and economical route) and approximately 4 days DSA for one person , related to the annual supervision mission mentioned above

Provide and annual round trip air ticket to the professor assistant professor their spouses and children(between Cairo and Sana'a ) maximum 1 spouse and 4 children per professor / asst. professor.

11 months & may renewed for longer period

4/11/2001

Helwan university & UNICEF Yemen office

12)