تفاصيل الخبر
بحضور نائب رئيس الجامعة للشؤون الأكاديمية،،، كلية اللغات تنظم ندوة علمية حول الترجمة
2019-03-27

موقع جامعة عدن الإلكتروني



الادارة العامة للإعلام

 
نظمت كلية اللغات جامعة عدن صباح اليوم الأربعاء الموافق  (27/ مارس/ 2019م) ندوة علمية حول الترجمة بعنوان ( الترجمة تبادل ثقافي وحوار حضاري ) بمشاركة أساتذة و (٣٠٠) طالب وطالبة  من الكلية، برعاية كريمة من قبل الأستاذ الدكتور/ الخضر ناصر لصور، رئيس جامعة عدن.


وفي الندوة ألقى الدكتور/ عادل عبد المجيد العبّادي، نائب رئيس الجامعة للشؤون الأكاديمية، كلمة أشاد من خلالها بعمادة الكلية على التفاعل والنشاط لعقد مثل هذه الفعاليات العلمية ..مؤكداً أهمية دور الترجمة بإعتبارها أساس العولمة والتقارب والتعايش الحضاري و الاجتماعي بين الأمم.


كما سرد أهمية دور الترجمة في الحياة اليومية والمهنية والعلمية للمجتمع في مجال التنمية الثقافية والشاملة .
 
مضيفاً بأن هذه الدورة مهمة جداً ويجب التفاعل معها وطرح المحاور ومناقشتها للخروج بالرؤى والتوصيات للوصول إلى الأهداف المنشودة.




من جانبه قال الدكتور/ جمال الجعدني عميد كلية اللغات :نحن نعقد هذه الندوة اليوم لنبين أهمية ودور الترجمة في الحياة اليومية من خلال معرفة المصطلحات العلمية وتطبيقها على واقعنا المعيشي .. وأضاف يقول : كل ما يمر علينا من مواقف في حياتنا اليومية نتعرف فيها على أشياء جديدة ومفيدة نكتسب منها الكثير من الخبرات والقيم والمبادئ والأسس وهنا يأتي دور الترجمة لنقل كافة المفاهيم المناسبة لتلك المتواكبات الحضارية والمستقبلية الحديثة لتبني جسور تقارب بين الحضارات لأن الترجمة هي همزة الوصل الحقيقية بين شعوب العالم.


مشيراً إلى أن كلية اللغات  ستشهد خلال الفترة القادمة العديد من الأنشطة العلمية والثقافية أبرزها المؤتمر العلمي الذي سيجمع كافة الجامعات اليمنية تحت شعار توحيد الفكر والعلم والتآخي.

بعد ذلك قدمت العديد من الأوراق العلمية والبحثية من قبل دكاترة وطلاب الكلية .


كما شارك في النقاشات الدكتور/ نبيل مهيم من جامعة أبين  بأطروحته الترجمة والثقافة التي حظيت بإعجاب المشاركين ..كما شارك  في النقاش الدكتور/ فزاع المسلمي والدكتور/عدنان الشعيبي من جامعة صنعا و جميعها كانت تنطوي تحت مفهوم الترجمة وأهميتها.

 
وخرجت الندوة العلمية بعدد من التوصيات كان أبرزها أهمية دور الترجمة  و التواصل بين الشعوب بإعتبار أن الترجمة هي العمود الفقري للتقارب الحضاري والثقافي بين شعوب العالم ولا يمكن حصرها في قوقعة منغلقة عن التطور والتحديث المستقبلي.


وفي ختام الندوة كرم الدكتور/ جمال الجعدني عميد الكلية الدكتور/ عادل عبد المجيد العبّادي، نائب رئيس جامعة عدن للشؤون الأكاديمية، بدرع الكلية للشكر والعرفان بمساهمته بإنجاح هذه الندوة فيما بادله القائم بأعمال رئيس الجامعة بتكريمه بشهادة تقديرية..بعدها تم تكريم جميع المشاركين المتقدمين بأوراق علمية وبحثية بشهادات تقديرية مماثلة.


حضر الندوة الأستاذ/ محمد حسن أمين عام جامعة عدن والدكتور/ ياسر باسردة الأمين العام المساعد والدكتور/ عباس فرحان مدير عام الشؤون التعليمية بجامعة عدن.







backعودة الى صفحة الأخبار



صبرًا د/ هدى صالح صبرًا حسام الجعدني صبراً ال سلام لما تميّز به من مضمونٍ إجتماعيٍ ناقدٍ ،،، جامعة عدن تكرم مبدعي وفناني المسلسل الكوميدي الهادف (على أيش؟) برعاية رئيس جامعة عدن ،،، اختتام ورشة عمل بكلية الهندسة حول إعداد مواصفات البرامج الأكاديمية والمساقات الدراسية للكلية. الدكتور سعيد الموسطي في ذمة الله - صبراً آل الموسطي مؤسسة إصحاح التنموية تسلم جامعة عدن عددً من الأدوية والمستلزمات الطبية في ختام الدورة التدريبية لريادة الأعمال،،، رئيس جامعة عدن يكرم النساء الرائدات في المجتمع مجلس كلية العلوم الإجتماعية والتطبيقية يعقد اجتماعه الدوري لشهر يوليو برعاية الأستاذ الدكتور/ الخضر ناصر لصور، رئيس جامعة عدن،،، تدشين ورشة عمل إعداد مواصفات البرامج الأكاديمية والمساقات الدراسية بكلية الهندسة برعاية المهندس/ أحمد بن أحمد الميسري نائب رئيس الوزراء وزير الداخلية،،، جامعة عدن تحتضن أكبر فعالية طلابية ثقافية وفنية تعزية - البقاء لله صبراً آل العوذلي جامعة عدن تتزيّن بأبهى حللها لإستقبال حفلها الكرنفالي الطلابي السبت القادم بحضور رئيس جامعة عدن،،، صندوق تنمية المهارات ينظم حفل بذكرى تحرير عدن وتكريم الشهداء رئيس جامعة عدن يبحث سبل التعاون المشترك بين الجامعة والبنك الأهلي اليمني صبرًا آل الدوش جمعية الحاسوب العلمية تختتم الدورة الصيفية الأولى في صيانة الحاسوب بكلية التربية عدن المجلس الاستشاري الأعلى لجامعة عدن يبحث مقترح استحداث برنامج للدكتوراه بمركز المرأة في لقائه بشباب مؤسسة إبدار التنموية ،،، رئيس الجامعة يطّلع على تفاصيل المهرجان الكرنفالي الطلابي الذي تنظمه المؤسسة.. ويوجه عمداء الكليات بالتفاعل مع هذه التظاهرة الثقافية الفنية الإبداعية في الدورة التدريبية لريادة الأعمال،،، نائب وزير الشباب والرياضة يؤكد وقوفه إلى جانب المرأة ورئيس جامعة عدن يؤكد أن التأهيل هو الإستثمار ورأس المال الحقيقي للمجتمع في لقاء جمع بين رئيس الجامعة ونائب وزير الشباب والرياضة ،،، رئيس جامعة عدن يؤكد على أهمية الشراكة بين الجامعة و الوزارة بحضور محافظ العاصمة عدن ورئيس الجامعة ،،، كلية العلوم الإدارية تمنح الدكتوراه للباحث أمزربة محافظ العاصمة عدن يؤكد وقوفه إلى جانب الجامعة ويتوعد بإيقاف أعمال البسط التي طالت حرم كليات الطب صبراً آل باعليان تعزية - البقاء لله رئيس جامعة عدن يلتقي مدير منظمة أمديست لتعزيز التعاون المشترك بين الجامعة والمنظمة قيادة اللواء(39) مدرع تخصص مساحة من أراضي اللواء لجامعة عدن لإقامة عدد من المشاريع الأكاديمية رئيس جامعة عدن يدشن عملية القبول والتسجيل للعام الجامعي 2019-2020م. إعلان - فتح باب التسجيل في كلية الدراسات العليا جامعة عدن ( ماجستير- دكتوراه ) للعام الجامعي 2019/2020م خلال زيارته للمملكة العربية السعودية ،،، عميد كلية العلوم الإجتماعية والتطبيقية يلتقي سفير بلادنا في الرياض ويشارك عدد من الطلاب فرحة التخرج وفق الإلتزام بالتقويم الجامعي ولوائح الكلية ،،، كلية التمريض تختتم إمتحانات الفصل الدراسي الثاني لهذا العام ٢٠١٨-٢٠١٩م الـ 14 من يوليو الجاري بدء عملية القبول والتسجيل بجامعة عدن أساتذة وموظفي كلية الطب والعلوم الصحية يكرمون وكيل وزارة الأوقاف لقطاع الحج والعمرة في ختام دورة الطرق الحديثة لتطوير الأبار ،،، رئيس جامعة عدن يكرم كوادر المؤسسة المحلية للمياه والصرف الصحي دليل القبول للدراسة الجامعية الاولى للعام الجامعي 2019-2020م رئيس جامعة عدن يلتقي بعالم الكيمياء رئيس جامعة عدن الأسبق الدكتور/محمد العمودي بدعم من الصندوق السعودي للتنمية ،،، جامعة عدن: تفتح مظاريف مناقصة تجهيز كلية الصيدلة في دورته الرابعة لشهري (مايو - يونيو)،،، مجلس جامعة عدن يقر مواعيد التنسيق للعام الجامعي (2019م - 2020م) صبرًا دكتور أحمد عبده