تفاصيل الخبر
بحضور نائب رئيس الجامعة للشؤون الأكاديمية،،، كلية اللغات تنظم ندوة علمية حول الترجمة
2019-03-27

موقع جامعة عدن الإلكتروني



الادارة العامة للإعلام

 
نظمت كلية اللغات جامعة عدن صباح اليوم الأربعاء الموافق  (27/ مارس/ 2019م) ندوة علمية حول الترجمة بعنوان ( الترجمة تبادل ثقافي وحوار حضاري ) بمشاركة أساتذة و (٣٠٠) طالب وطالبة  من الكلية، برعاية كريمة من قبل الأستاذ الدكتور/ الخضر ناصر لصور، رئيس جامعة عدن.


وفي الندوة ألقى الدكتور/ عادل عبد المجيد العبّادي، نائب رئيس الجامعة للشؤون الأكاديمية، كلمة أشاد من خلالها بعمادة الكلية على التفاعل والنشاط لعقد مثل هذه الفعاليات العلمية ..مؤكداً أهمية دور الترجمة بإعتبارها أساس العولمة والتقارب والتعايش الحضاري و الاجتماعي بين الأمم.


كما سرد أهمية دور الترجمة في الحياة اليومية والمهنية والعلمية للمجتمع في مجال التنمية الثقافية والشاملة .
 
مضيفاً بأن هذه الدورة مهمة جداً ويجب التفاعل معها وطرح المحاور ومناقشتها للخروج بالرؤى والتوصيات للوصول إلى الأهداف المنشودة.




من جانبه قال الدكتور/ جمال الجعدني عميد كلية اللغات :نحن نعقد هذه الندوة اليوم لنبين أهمية ودور الترجمة في الحياة اليومية من خلال معرفة المصطلحات العلمية وتطبيقها على واقعنا المعيشي .. وأضاف يقول : كل ما يمر علينا من مواقف في حياتنا اليومية نتعرف فيها على أشياء جديدة ومفيدة نكتسب منها الكثير من الخبرات والقيم والمبادئ والأسس وهنا يأتي دور الترجمة لنقل كافة المفاهيم المناسبة لتلك المتواكبات الحضارية والمستقبلية الحديثة لتبني جسور تقارب بين الحضارات لأن الترجمة هي همزة الوصل الحقيقية بين شعوب العالم.


مشيراً إلى أن كلية اللغات  ستشهد خلال الفترة القادمة العديد من الأنشطة العلمية والثقافية أبرزها المؤتمر العلمي الذي سيجمع كافة الجامعات اليمنية تحت شعار توحيد الفكر والعلم والتآخي.

بعد ذلك قدمت العديد من الأوراق العلمية والبحثية من قبل دكاترة وطلاب الكلية .


كما شارك في النقاشات الدكتور/ نبيل مهيم من جامعة أبين  بأطروحته الترجمة والثقافة التي حظيت بإعجاب المشاركين ..كما شارك  في النقاش الدكتور/ فزاع المسلمي والدكتور/عدنان الشعيبي من جامعة صنعا و جميعها كانت تنطوي تحت مفهوم الترجمة وأهميتها.

 
وخرجت الندوة العلمية بعدد من التوصيات كان أبرزها أهمية دور الترجمة  و التواصل بين الشعوب بإعتبار أن الترجمة هي العمود الفقري للتقارب الحضاري والثقافي بين شعوب العالم ولا يمكن حصرها في قوقعة منغلقة عن التطور والتحديث المستقبلي.


وفي ختام الندوة كرم الدكتور/ جمال الجعدني عميد الكلية الدكتور/ عادل عبد المجيد العبّادي، نائب رئيس جامعة عدن للشؤون الأكاديمية، بدرع الكلية للشكر والعرفان بمساهمته بإنجاح هذه الندوة فيما بادله القائم بأعمال رئيس الجامعة بتكريمه بشهادة تقديرية..بعدها تم تكريم جميع المشاركين المتقدمين بأوراق علمية وبحثية بشهادات تقديرية مماثلة.


حضر الندوة الأستاذ/ محمد حسن أمين عام جامعة عدن والدكتور/ ياسر باسردة الأمين العام المساعد والدكتور/ عباس فرحان مدير عام الشؤون التعليمية بجامعة عدن.







backعودة الى صفحة الأخبار



بحضور وزير التعليم العالي،،، جامعة عدن تقيم أمسية رمضانية لمناقشة القضايا الأكاديمية أثناء ترأسه اللقاء التشاوري لبرنامج السنة التحضيرية،، رئيس جامعة عدن يؤكد حرص الجامعة وإهتمامها بهذا البرنامج لردم الفجوة ما بين التعليم الثانوي والجامعي بحضور رئيس اللجنة الوطنية للمرأة ،،، رئيس جامعة عدن يفتتح دورة تدريبية حول المبادئ التوجيهية لأخلاقيات وضوابط تقييم العنف المبني على النوع الإجتماعي الملحقية الثقافية في روسيا الإتحادية تهنئ رئيس جامعة عدن بمناسبة حلول شهر رمضان المبارك رئيس جامعة عدن يبعث برقية عزاء ومواساة إلى الدكتور الجرباء صبرًا دكتور عادل إبراهيم في أمسية رمضانية ،،، رئيس جامعة عدن يناقش آلية تطوير عمل الوحدة الخاصة بضمان الجودة وتأسيس إدارة لأمن المعلومات رئيس جامعة عدن يعزي في وفاة الشخصية الإجتماعية خالد وهبي عقبة جامعة عدن تشترك في البوابة الإلكترونية إبتداءً من هذا العام بيان نعي صادر عن رئاسة جامعة عدن في وفاة علي خالد جرادي البقاء لله رئيس جامعة عدن يعزي في وفاة عميد المسرح اليمني الفنان فيصل بحصو رئيس جامعة عدن يبعث برقية عزاء ومواساة في وفاة الدكتور خالد حريري لجنة التطوير الأكاديمي بجامعة عدن تبدأ نشاطها وتستعد للمرحلة الثانية من برنامجها التطويري بكلية الهندسة صبرًا آل باغريب محافظ لحج ورئيس جامعة عدن يفتتحان قاعات ومختبرات الحاسوب في كلية التربية صبر بحضور محافظ العاصمة عدن،،، مجلس جامعة عدن يعقد دورته الثالثة لشهر مارس إبريل 2019م كلية التمريض تتسلم عدد من الأدوات لمختبر المهارات بدعم من هيئة الهلال الأحمر الإماراتي المجلس الأكاديمي في الجامعة يعقد اجتماعه الثالث لعام 2019م . رئيس جامعة عدن يلتقي وزير التعليم العالي الجيبوتي ويبحث مجالات التعاون المشترك بين الجانبين توقيع إتفاقية تعاون علمي مشترك بين جامعة عدن ومركز (CFD) الجامعي للعلوم والتكنولوجيا الصناعية رئيس جامعة عدن يبعث برقية عزاء ومواساة إلى الدكتور/ علي محمد الطلي في وفاة والدته بحضور وزير الصحة العامة والسكان،،، جمعية أطباء القلب بعدن تقيم حفلاً تكريمياً للمشاركين في مؤتمرها العلمي الأول رئيس جامعة عدن يكرّم رئيس مجلس الأمناء في اختتام أعماله.. المشاركون في المؤتمر العلمي الطبي الأول لأمراض الأطفال يطالبون بتأهيل المستشفيات لمواجهة الأمراض المستقبلية في الحلقة النقاشية للترجمة القانونية في عدن ،،، رئيس جامعة عدن يتعهد بتصحيح ترجمة الشهادات الجامعية وأن لاترتبط بشخص وإنما تعمد بختم المؤسسة العلمية جامعة عدن: إنطلاق فعاليات المؤتمر العلمي الطبي الأول لطب الأطفال للنهوض ببرامج التعليم عن بُعد،،، كلية العلوم الإجتماعية والتطبيقية تقر موعد تدشين عملية الربط الشبكي الداخلي والخارجي إنطلاق فعاليات مؤتمر "إيمك الطبي" بحضور وزير الصحة العامة والسكان لإشراك الأساتذة والخبراء في قسم الآثار والسياحة في إعادة إعمار وبناء رصيف السواح،،، عميد كلية الآداب يستقبل رئيس مجلس إدارة موانئ خليج عدن صبرًا آل همشري كلية اللغات: تقيم حفلًا تكريميًّا للفائزين والمشاركين في الأنشطة العلمية والثقافية والرياضية ضمن فعاليات أسبوع الطالب الجامعي الـ (21) صبرًا آل العوذلي رئيس جامعة عدن يبعث برقية عزاء ومواساة إلى سعادة الأستاذ/ أحمد قاسم عبدالله في وفاة والده خلال زيارته لجمهورية مصر العربية،،، رئيس جامعة عدن يوقع إتفاقية تعاون مشترك مع جامعة السويس كلية الحقوق تقيم حفلاً فنياً وتكريمياً بمناسبة اختتام أسبوع الطالب الجامعي الـ (21) صبرا" ال البوري برعاية دولة رئيس الوزراء وتحت شعار "خدمة الأمهات أولوياتنا"،،، إنطلاق فعاليات المؤتمر العلمي الثامن لأمراض النساء والتوليد بعدن خلال زيارته لجمهورية مصر العربية،،، رئيس جامعة عدن يلتقي سفير بلادنا في القاهرة ويبحث العديد من مجالات التعاون المشترك برعاية رئيس جامعة عدن وإشراف عميد الكلية ،،، كلية الهندسة تكرم طلابها المتميزين والمبدعين والفائزين